bighellonare Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän bighellonaretti kaupungilla ilman päämäärää.
🇮🇹 Lui bighellonava per la città senza una meta.
🇫🇮 Me bighellonaremme puistossa koko iltapäivän.
🇮🇹 Abbiamo bighellonato nel parco tutto il pomeriggio.
|
informal, informal, tarkoittaa päämäärätöntä vaeltelua tai kuljeskelua | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä bighellonare liikaa, keskity tehtävääsi.
🇮🇹 Non bighellonare troppo, concentrati sul tuo compito.
🇫🇮 He bighellonaroivat rannalla katsellen auringonlaskua.
🇮🇹 Hanno bighellonato sulla spiaggia guardando il tramonto.
|
informal, tarkoittaa aikaa kuluttavaa, rentoa vaeltelua tai kuljeskelua | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Poika vietti päivän fare il vagabondo ilman mitään suunnitelmaa.
🇮🇹 Il ragazzo ha passato la giornata a fare il vagabondo senza alcun piano.
🇫🇮 Älä mene fare il vagabondo kaupungille, sinulla on töitä.
🇮🇹 Non andare a fare il vagabondo in città, hai del lavoro da fare.
|
informal, hieman negatiivinen sävy, tarkoittaa kuljeskelua ilman tarkoitusta | |
|
común
🇫🇮 Me gironzoliamo per il centro senza fretta.
🇮🇹 Kävelemme kaupungilla ilman kiirettä.
🇫🇮 Lei gironzola sempre nei parchi quando ha tempo libero.
🇮🇹 Hän kuljeskelee aina puistoissa vapaa-ajallaan.
|
informal, neutraali, tarkoittaa kuljeskelua tai vaeltelua alueella |