ciurma Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 La ciurma della nave era composta da venti uomini.
🇳🇴 Mannskapet på skipet besto av tjue menn.
🇮🇹 La ciurma lavorava senza sosta durante la tempesta.
🇳🇴 Mannskapet jobbet uavbrutt under stormen.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇹 Quella ciurma di ragazzi è sempre in giro a fare guai.
🇳🇴 Den gjengen med gutter er alltid ute og lager trøbbel.
🇮🇹 Non fidarti di quella ciurma, sono un po' loschi.
🇳🇴 Ikke stol på den gjengen, de er litt skumle.
|
coloquial | |
|
raro
🇮🇹 La ciurma si raccolse attorno al capitano per ascoltare le sue istruzioni.
🇳🇴 Skaren samlet seg rundt kapteinen for å høre på instruksjonene hans.
🇮🇹 Una ciurma di pirati infestava quelle acque da anni.
🇳🇴 En skare pirater hadde herjet i disse farvannene i årevis.
|
literario | |
|
informal
🇮🇹 La ciurma di amici si è riunita per festeggiare.
🇳🇴 Bandet av venner samlet seg for å feire.
🇮🇹 Quella ciurma combina sempre qualcosa.
🇳🇴 Den bandet finner alltid på noe.
|
informal |