inoltre Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Voglio andare al cinema, inoltre, compro anche dei libri.
🇯🇵 映画に行きたいですし、その上、本も買います。
🇮🇹 Il progetto è complesso, inoltre richiede molta pazienza.
🇯🇵 そのプロジェクトは複雑で、さらに多くの忍耐を必要とします。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇹 L'azienda ha aumentato i profitti, inoltre ha migliorato l'immagine pubblica.
🇯🇵 会社は利益を増やし、加えて、イメージも改善しました。
🇮🇹 Il rapporto evidenzia problemi di sicurezza; inoltre, propone soluzioni.
🇯🇵 報告書は安全上の問題を示し、加えて解決策も提案しています。
|
formal | |
|
común
🇮🇹 Era stanco, e,その上, aveva freddo.
🇯🇵 彼は疲れていて、その上、寒かった。
🇮🇹 Il testo è complesso, e,その上, molto dettagliato.
🇯🇵 その文章は複雑で、その上、とても詳細です。
|
literario | |
|
raro
🇮🇹 Il sistema è inefficiente; inoltre, ulteriori aggiornamenti sono necessari.
🇯🇵 システムは効率的でなく、さらにして、さらなるアップデートが必要です。
🇮🇹 Le misure sono insufficienti; inoltre, si necessita di interventi più radicali.
🇯🇵 対策は不十分であり、さらにして、より抜本的な対応が必要です。
|
técnico |