falconeria Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 La falconeria è un'antica arte di caccia.
🇭🇺 A solymászat egy ősi vadászati művészet.
🇮🇹 Mio padre pratica la falconeria da molti anni.
🇭🇺 Az apám már sok éve űzi a solymászatot.
🇮🇹 La falconeria richiede molta pazienza e abilità.
🇭🇺 A solymászat sok türelmet és ügyességet igényel.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇮🇹 La falconeria è riconosciuta come un patrimonio culturale immateriale.
🇭🇺 A solymászati művészetet immateriális kulturális örökségként ismerik el.
🇮🇹 Gli studi sulla falconeria mostrano la sua importanza storica.
🇭🇺 A solymászati művészetről szóló tanulmányok bemutatják annak történelmi jelentőségét.
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 Nel libro si descrive la falconeria come solymászat művészete.
🇭🇺 A könyv a falconeriát úgy írja le, mint a solymászat művészetét.
🇮🇹 La falconeria evoca immagini di nobiltà e tradizione.
🇭🇺 A falconeria a nemesség és hagyomány képeit idézi elő.
|
literario |