rumine Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Il suo rumine sul problema era molto approfondito.
🇸🇮 Njegovo premišljevaje o problemu je bilo zelo poglobljeno.
🇮🇹 Il rumine della teoria richiede molta riflessione.
🇸🇮 Premišljevaje teorije zahteva veliko razmišljanja.
|
académico | |
|
común
🇮🇹 Dopo aver ascoltato tutto, ho fatto il mio rumine.
🇸🇮 Po tem, ko sem vse poslušal, sem začel razmišljati.
🇮🇹 Il suo rumine lo ha aiutato a trovare una soluzione.
🇸🇮 Njegovo razmišljanje mu je pomagalo najti rešitev.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇹 Il suo incessante rumine ha disturbato gli altri.
🇸🇮 Njegovo neprestano premetavanje je motilo druge.
🇮🇹 Il rumine mentale può essere fonte di stress.
🇸🇮 Mentalno premetavanje je lahko vir stresa.
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 Il suo rumine era come un fiume in piena, senza fine.
🇸🇮 Njegovo pomirjanje je bilo kot neukrojen tok reke, brez konca.
🇮🇹 Nel romanzo, il protagonista lotta con il suo rumine interiore.
🇸🇮 V romanu se junak spopada s svojim notranjim pomirjanjem.
|
literario |