timpano Catalán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Il timpano è una membrana sottile che separa l'orecchio esterno dall'orecchio medio.
🏴 El timpà és una membrana fina que separa l'oïda externa de l'oïda mitjana.
🇮🇹 L'infiammazione del timpano può causare dolore e perdita dell'udito.
🏴 La inflamació del timpà pot causar dolor i pèrdua de l'oïda.
|
técnico | |
|
formal
🇮🇹 Il timpano del tempio greco era decorato con sculture elaborate.
🏴 El frontó del temple grec estava decorat amb escultures elaborades.
🇮🇹 Nell'architettura classica, il timpano è spesso triangolare e posto sopra il portale.
🏴 En l'arquitectura clàssica, el frontó és sovint triangular i situat a sobre del portal.
|
académico | |
|
raro
🇮🇹 Il timpano può riferirsi anche alla volta a botte in alcune strutture architettoniche.
🏴 El timpà pot referir-se també a la volta a bot a en algunes estructures arquitectòniques.
🇮🇹 La volta a botte è una forma di volta curva usata nei timpani di alcune chiese.
🏴 La volta a bot a és una forma de volta corba usada en els timpans d'algunes esglésies.
|
académico |