orchidea Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 L'ho regalata a mia madre perché ama le orchidee.
🇷🇴 I-am oferit-o mamei mele pentru că iubește orchidele.
🇮🇹 Le orchidee sono molto belle e delicate.
🇷🇴 Orhidele sunt foarte frumoase și delicate.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇹 La botanica studia le diverse specie di orchidee.
🇷🇴 Botanica studiază diferitele specii de orchidă.
🇮🇹 La mostra mostra una vasta collezione di orchidee rare.
🇷🇴 Expoziția prezintă o colecție vastă de orchidă rare.
|
formal | |
|
técnico
🇮🇹 L'orchidea è una pianta appartenente alla famiglia delle Orchidaceae.
🇷🇴 Orhidea este o plantă aparținând familiei Orchidaceae.
🇮🇹 Le caratteristiche delle orchidee variano molto tra le specie.
🇷🇴 Caracteristicile orchidelor variază foarte mult între specii.
|
científico | |
|
raro
🇮🇹 Nel poema, l'orchidea simboleggia l'eleganza e la misteriosità.
🇷🇴 În poezie, orchidă simbolizează eleganța și misterul.
🇮🇹 La sua bellezza era paragonabile a un'orchidea rara e preziosa.
🇷🇴 Frumusețea ei era comparabilă cu o orchidă rară și prețioasă.
|
literario |