devscirme Macedonio
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇮🇹 Il devşirme era un sistema usato dall'Impero Ottomano per reclutare giovani cristiani.
🇲🇰 Девширмето беше систем користен од Отоманската империја за регрутирање млади христијани.
🇮🇹 Lo studio sul devşirme mostra le sue implicazioni sociali e culturali.
🇲🇰 Истражувањето за девширмето ги покажува неговите социјални и културни импликации.
|
académico | |
|
raro
🇮🇹 Il devşirme era un sistema per raccogliere giovani cristiani da educare come soldati.
🇲🇰 Девширмето беше систем за одземање на христијански деца за образование како војници.
🇮🇹 Questo sistema di devşirme ha avuto profonde conseguenze storiche.
🇲🇰 Овој систем за одземање на христијански деца имаше длабоки историски последици.
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 Il devşirme rappresenta un caso storico di presa forzata di bambini.
🇲🇰 Девширмето претставува историски случај на принудно одземање на деца.
🇮🇹 Molti documenti descrivono il devşirme come una pratica dolorosa.
🇲🇰 Многу документи го опишуваат девширмето како болна практика.
|
lengua escrita |