storia+d'amore Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 La storia d'amore tra Marco e Laura è molto bella.
🇪🇸 La historia de amor entre Marco y Laura es muy hermosa.
🇮🇹 Stanno vivendo una bellissima storia d'amore.
🇪🇸 Están viviendo una hermosa historia de amor.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇹 L'autore ha scritto un emozionante racconto amoroso.
🇪🇸 El autor escribió un emocionante relato amoroso.
🇮🇹 Il romanzo è un intenso racconto amoroso ambientato nel Rinascimento.
🇪🇸 La novela es un intenso relato amoroso ambientado en el Renacimiento.
|
literario | |
|
coloquial
🇮🇹 Hai avuto molte avventure amorose?
🇪🇸 ¿Has tenido muchas aventuras amorosas?
🇮🇹 La loro avventura amorosa è finita male.
🇪🇸 Su aventura amorosa terminó mal.
|
coloquial | |
|
común
🇮🇹 La storia d'amore dei due giovani è molto toccante.
🇪🇸 La historia de amor de los dos jóvenes es muy conmovedora.
🇮🇹 Scrivono una storia d'amore appassionante.
🇪🇸 Escriben una apasionante historia de amor.
|
lengua estándar |