sottendere Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Questa decisione sottende molte conseguenze.
🇪🇸 Esta decisión implica muchas consecuencias.
🇮🇹 Il discorso sottende un messaggio profondo.
🇪🇸 El discurso implica un mensaje profundo.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇹 Il suo silenzio sottende che non è d'accordo.
🇪🇸 Su silencio da a entender que no está de acuerdo.
🇮🇹 Sottendere una critica velata non è sempre facile.
🇪🇸 Dar a entender una crítica velada no siempre es fácil.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇹 Dietro a questa teoria sottende un'ipotesi non verificata.
🇪🇸 Detrás de esta teoría subyace una hipótesis no verificada.
🇮🇹 Nel testo sottende un significato nascosto.
🇪🇸 En el texto subyace un significado oculto.
|
académico | |
|
formal
🇮🇹 Nel contratto sottende un obbligo non scritto.
🇪🇸 En el contrato está implícito un deber no escrito.
🇮🇹 Sottendere condizioni specifiche è comune nei documenti legali.
🇪🇸 Estar implícito condiciones específicas es común en documentos legales.
|
legal |