singhiozzare Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Il bambino singhiozzava tutto il giorno
🇪🇸 El niño sollozaba todo el día
🇮🇹 Quando ho visto il film, ho cominciato a singhiozzare
🇪🇸 Cuando vi la película, empecé a sollozar
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇮🇹 Dopo aver ricevuto le cattive notizie, ha cominciato a singhiozzare
🇪🇸 Después de recibir las malas noticias, empezó a tener ataques de llanto
🇮🇹 Non riesco a smettere di singhiozzare per la perdita
🇪🇸 No puedo dejar de tener ataques de llanto por la pérdida
|
informal | |
|
raro
🇮🇹 Il vento singhiozzava tra gli alberi
🇪🇸 El viento hacía ruidos entrecortados entre los árboles
🇮🇹 Il vecchio singhiozzava nel silenzio della notte
🇪🇸 El anciano hacía ruidos entrecortados en el silencio de la noche
|
literario | |
|
formal
🇮🇹 Il paziente singhiozzava durante tutta la terapia
🇪🇸 El paciente sollozaba de forma incontrolada durante toda la terapia
🇮🇹 Il bambino singhiozzava per il dolore
🇪🇸 El niño sollozaba por el dolor
|
médico |