sferzare Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Il vento sferzava la costa con violenza.
🇪🇸 El viento azotaba la costa con violencia.
🇮🇹 Le onde sferzavano la barca durante la tempesta.
🇪🇸 Las olas azotaban el barco durante la tormenta.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇮🇹 La natura sferza gli uomini che ignorano le sue leggi.
🇪🇸 La naturaleza castiga a los hombres que ignoran sus leyes.
🇮🇹 Il destino sferza senza pietà coloro che sbagliano.
🇪🇸 El destino castiga sin piedad a quienes se equivocan.
|
literario | |
|
formal
🇮🇹 Il discorso sferzò l'interesse del pubblico.
🇪🇸 El discurso estimuló el interés del público.
🇮🇹 La crisi ha sferzato l'economia nazionale.
🇪🇸 La crisis ha estimulado la economía nacional.
|
académico | |
|
común
🇮🇹 I fulmini sferzano la terra durante il temporale.
🇪🇸 Los rayos golpean la tierra durante la tormenta.
🇮🇹 Le fruste sferzavano i cavalli per farli correre.
🇪🇸 Los látigos golpeaban a los caballos para hacerlos correr.
|
uso cotidiano |