ricordo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Ho un bel ricordo delle vacanze estive.
🇪🇸 Tengo un buen recuerdo de las vacaciones de verano.
🇮🇹 Questo è un ricordo importante per me.
🇪🇸 Este es un recuerdo importante para mí.
🇮🇹 Mi ha regalato un ricordo del viaggio.
🇪🇸 Me regaló un recuerdo del viaje.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇹 Il ricordo degli eventi passati è conservato nella memoria.
🇪🇸 El recuerdo de los eventos pasados se conserva en la memoria.
🇮🇹 La memoria umana può essere molto selettiva nei ricordi.
🇪🇸 La memoria humana puede ser muy selectiva en los recuerdos.
|
académico | |
|
raro
🇮🇹 Nei suoi scritti, il ricordo degli antenati è una remembranza costante.
🇪🇸 En sus escritos, el recuerdo de los antepasados es una remembranza constante.
🇮🇹 La remembranza di quel tempo felice riempiva il suo cuore.
🇪🇸 La remembranza de aquel tiempo feliz llenaba su corazón.
|
literario | |
|
común
🇮🇹 Ho comprato un ricordo dalla città per i miei amici.
🇪🇸 Compré un souvenir de la ciudad para mis amigos.
🇮🇹 Il negozio vende ricordi tipici della regione.
🇪🇸 La tienda vende souvenirs típicos de la región.
|
uso cotidiano |