marionetta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 La marionetta si muoveva grazie ai fili.
🇪🇸 La marioneta se movía gracias a los hilos.
🇮🇹 Il teatro delle marionette è molto popolare nei paesi europei.
🇪🇸 El teatro de marionetas es muy popular en los países europeos.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇹 Il bambino giocava con una marionetta di legno.
🇪🇸 El niño jugaba con un títere de madera.
🇮🇹 Lo spettacolo di marionette ha divertito tutto il pubblico.
🇪🇸 El espectáculo de títeres divirtió a todo el público.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇮🇹 La marionetta era vecchia e consumata.
🇪🇸 El muñeco de trapo estaba viejo y desgastado.
🇮🇹 Non essere una marionetta nelle mani degli altri.
🇪🇸 No seas un muñeco de trapo en manos de los demás.
|
coloquial | |
|
coloquial
🇮🇹 Era solo una marionetta nelle mani del politico.
🇪🇸 Era solo un pelele en manos del político.
🇮🇹 Non lasciare che ti usino come una marionetta.
🇪🇸 No dejes que te usen como un pelele.
|
coloquial |