filo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Ho comprato un filo di cotone per cucire.
🇪🇸 Compré un hilo de algodón para coser.
🇮🇹 Il filo si è spezzato mentre cucivo.
🇪🇸 El hilo se rompió mientras cosía.
🇮🇹 Passami il filo per favore.
🇪🇸 Pásame el hilo, por favor.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇹 Il filo elettrico è danneggiato.
🇪🇸 El cable eléctrico está dañado.
🇮🇹 Collega il filo al dispositivo.
🇪🇸 Conecta el cable al dispositivo.
🇮🇹 Abbiamo bisogno di un filo più lungo per il collegamento.
🇪🇸 Necesitamos un cable más largo para la conexión.
|
técnico | |
|
formal
🇮🇹 Il filo tra le due aziende è molto forte.
🇪🇸 La conexión entre las dos empresas es muy fuerte.
🇮🇹 Mantenere un filo diretto con i clienti è essenziale.
🇪🇸 Mantener una conexión directa con los clientes es esencial.
|
negocios | |
|
informal
🇮🇹 Non ho più filo con questa storia.
🇪🇸 Ya no tengo señal con esta historia.
🇮🇹 Perdiamo il filo della conversazione.
🇪🇸 Perdemos el hilo de la conversación.
|
coloquial |