effettivofattuale Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Il risultato effettivofattuale è superiore alle aspettative.
🇪🇸 El resultado efectivo es superior a las expectativas.
🇮🇹 La data effettivofattuale di consegna sarà comunicata a breve.
🇪🇸 La fecha efectiva de entrega será comunicada en breve.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇹 Il costo effettivofattuale del progetto è più alto del previsto.
🇪🇸 El costo real del proyecto es más alto de lo previsto.
🇮🇹 La situazione effettivofattuale differisce da quella ipotizzata.
🇪🇸 La situación real difiere de la hipotetizada.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇮🇹 Il dato effettivofattuale è fondamentale per la decisione giuridica.
🇪🇸 El dato fáctico es fundamental para la decisión jurídica.
🇮🇹 Si deve considerare l'aspetto effettivofattuale del caso.
🇪🇸 Se debe considerar el aspecto fáctico del caso.
|
legal | |
|
formal
🇮🇹 La situazione effettivofattuale, o de hecho, è diversa da quella legale.
🇪🇸 La situación effettivofattuale, o de hecho, es diferente de la legal.
🇮🇹 Le prove effettivofattuali supportano la tesi dell'accusa.
🇪🇸 Las pruebas de hecho apoyan la tesis de la acusación.
|
legal |