cucchiainozolletta Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pequeña cadena o cordón
común
🇮🇹 Il bambino ha perso la cucchiainozolletta
🇪🇸 El niño perdió la cuerdecita
🇮🇹 Ho trovato una cucchiainozolletta di spago
🇪🇸 Encontré una cuerdecilla de cuerda
|
uso cotidiano | |
|
pequeña cadena o cordón (diminutivo)
informal
🇮🇹 Lui ha messo una cucchiainozolletta di gioielli
🇪🇸 Él llevó una mini cadena de joyas
🇮🇹 Puoi darmi quella cucchiainozolletta?
🇪🇸 ¿Puedes darme esa cuerdecilla?
|
coloquial | |
|
cadena pequeña o cadena decorativa
raro
🇮🇹 La cucchiainozolletta adornava il portale
🇪🇸 La pequeña cadena decorativa adornaba el portal
🇮🇹 Una cucchiainozolletta di perle
🇪🇸 Una cadena pequeña de perlas
|
literario | |
|
cadena diminuta (uso figurado o humorístico)
jerga
🇮🇹 Ha una cucchiainozolletta di pazienza
🇪🇸 Tiene una cuerdecilla de paciencia
🇮🇹 Non ho più cucchiainozolletta di tempo
🇪🇸 Ya no tengo cuerdecilla de tiempo
|
jerga |