baleno Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Un baleno illuminò il cielo durante il temporale.
🇪🇸 Un rayo iluminó el cielo durante la tormenta.
🇮🇹 Il baleno di luce fu così intenso da abbagliarmi.
🇪🇸 El rayo de luz fue tan intenso que me cegó.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇮🇹 Un baleno di speranza attraversò il suo cuore.
🇪🇸 Un destello de esperanza atravesó su corazón.
🇮🇹 Nel buio, un baleno improvviso catturò la mia attenzione.
🇪🇸 En la oscuridad, un destello repentino capturó mi atención.
|
literario | |
|
común
🇮🇹 Il problema è stato risolto in un baleno.
🇪🇸 El problema se resolvió en un instante.
🇮🇹 È scomparso in un baleno senza lasciare tracce.
🇪🇸 Desapareció en un instante sin dejar rastro.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇹 Ha finito il lavoro in un baleno.
🇪🇸 Terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
🇮🇹 L'auto è sparita in un baleno.
🇪🇸 El coche desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
|
coloquial |