astruso Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇮🇹 Il suo discorso era troppo astruso per la maggior parte del pubblico.
🇪🇸 Su discurso era demasiado oscuro para la mayoría del público.
🇮🇹 Questo testo contiene concetti astrusi che richiedono una lettura attenta.
🇪🇸 Este texto contiene conceptos oscuros que requieren una lectura atenta.
|
literario | |
|
común
🇮🇹 Il problema è molto astruso e difficile da risolvere.
🇪🇸 El problema es muy complejo y difícil de resolver.
🇮🇹 La spiegazione era astrusa e confusa per gli studenti.
🇪🇸 La explicación era compleja y confusa para los estudiantes.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇹 Quel concetto è astruso anche per chi studia da anni.
🇪🇸 Ese concepto es difícil de entender incluso para quienes estudian desde hace años.
🇮🇹 Il manuale è scritto in modo astruso.
🇪🇸 El manual está escrito de forma difícil de entender.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇮🇹 Il linguaggio astruso degli autori filosofici può scoraggiare i lettori.
🇪🇸 El lenguaje abstruso de los autores filosóficos puede desalentar a los lectores.
🇮🇹 La trattazione astrusa del testo richiede una preparazione specifica.
🇪🇸 El tratamiento abstruso del texto requiere una preparación específica.
|
académico |