affacciarsi Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Lei si affacciò alla finestra per vedere il panorama.
🇪🇸 Ella se asomó a la ventana para ver el paisaje.
🇮🇹 Ti affacci anche tu, così possiamo parlare.
🇪🇸 También asómate tú, así podemos hablar.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇹 Il candidato si affacciò per presentarsi ai membri del consiglio.
🇪🇸 El candidato se presentó para presentarse a los miembros del consejo.
🇮🇹 Durante l'udienza, il testimone si affacciò per rispondere alle domande.
🇪🇸 Durante la audiencia, el testigo se presentó para responder a las preguntas.
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 L'autore si affacciò con un sorriso sulle labbra.
🇪🇸 El autor se mostró con una sonrisa en los labios.
🇮🇹 Nel romanzo, il protagonista si affacciò alla scena con timidezza.
🇪🇸 En la novela, el protagonista se mostró en la escena con timidez.
|
literario | |
|
común
🇮🇹 Puoi affacciarti alla porta e vedere chi è?
🇪🇸 ¿Puedes asomarte a la puerta y ver quién es?
🇮🇹 Si affacciò dal balcone per salutare gli amici.
🇪🇸 Se asomó desde el balcón para saludar a los amigos.
|
coloquial |