accordare Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Devo accordare la chitarra prima del concerto.
🇪🇸 Tengo que afinar la guitarra antes del concierto.
🇮🇹 L'esperto ha accordato il pianoforte.
🇪🇸 El experto afinó el piano.
|
técnico | |
|
común
🇮🇹 Il giudice ha accordato la libertà provvisoria all'imputato.
🇪🇸 El juez concedió la libertad provisional al acusado.
🇮🇹 La direzione ha accordato un aumento di stipendio.
🇪🇸 La dirección concedió un aumento de sueldo.
|
formal | |
|
común
🇮🇹 I due paesi hanno accordato una tregua.
🇪🇸 Los dos países acordaron una tregua.
🇮🇹 Abbiamo accordato un incontro per discutere il progetto.
🇪🇸 Hemos acordado una reunión para discutir el proyecto.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇮🇹 È necessario accordare le leggi nazionali con quelle europee.
🇪🇸 Es necesario armonizar las leyes nacionales con las europeas.
🇮🇹 L'obiettivo è accordare le politiche ambientali tra i vari stati.
🇪🇸 El objetivo es armonizar las políticas ambientales entre los distintos estados.
|
académico |