checkdire+coglionate Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Non dire sciocchezze, per favore.
🇪🇸 No digas tonterías, por favor.
🇮🇹 Ha fatto una serie di coglionate ieri.
🇪🇸 Hizo una serie de tonterías ayer.
|
informal | |
|
común
🇮🇹 Smettila con queste coglionate.
🇪🇸 Deja de hacer esas idioteces.
🇮🇹 Le sue coglionate ci hanno fatto perdere tempo.
🇪🇸 Sus idioteces nos hicieron perder tiempo.
|
coloquial | |
|
jerga
🇮🇹 Basta con las gilipolleces, concentriamoci.
🇪🇸 Basta con las gilipolleces, concéntrate.
🇮🇹 Non fare coglionate o ti arrabbi.
🇪🇸 No hagas gilipolleces o te enfadarás.
|
jerga | |
|
común
🇮🇹 Non ascoltare le sue coglionate.
🇪🇸 No escuches sus disparates.
🇮🇹 Ha detto delle coglionate incredibili.
🇪🇸 Dijo unos disparates increíbles.
|
uso cotidiano |