lapide Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 La lapide sulla tomba è molto antica.
🇩🇪 Der Grabstein auf dem Grab ist sehr alt.
🇮🇹 Hanno trovato una lapide in chiesa.
🇩🇪 Sie haben eine Grabplatte in der Kirche gefunden.
|
formal | |
|
común
🇮🇹 La lapide ricorda i caduti della guerra.
🇩🇪 Der Gedenkstein erinnert an die Kriegstoten.
🇮🇹 Hanno eretto una lapide commemorativa.
🇩🇪 Sie haben eine Gedenkplatte errichtet.
|
formal | |
|
común
🇮🇹 La lapide era fatta di pietra arenaria.
🇩🇪 Die Steinplatte war aus Sandstein.
🇮🇹 Per il restauro hanno sostituito la lapide con una nuova.
🇩🇪 Für die Restaurierung wurde die Steinplatte durch eine neue ersetzt.
|
técnico | |
|
común
🇮🇹 La lapide contiene un'iscrizione in latino.
🇩🇪 Die Steintafel enthält eine lateinische Inschrift.
🇮🇹 La targa di pietra è incisa con i nomi dei defunti.
🇩🇪 Die Steintafel ist mit den Namen der Verstorbenen graviert.
|
lengua escrita |