gettare+in+mare Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇹 Abbiamo deciso di gettare in mare i rifiuti.
🇩🇪 Wir haben beschlossen, den Müll ins Meer zu werfen.
🇮🇹 Non è corretto gettare in mare la plastica.
🇩🇪 Es ist nicht richtig, Plastik ins Meer zu werfen.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇹 L'equipaggio ha dovuto gettare in mare alcune casse per alleggerire la nave.
🇩🇪 Die Mannschaft musste einige Kisten über Bord werfen, um das Schiff zu erleichtern.
🇮🇹 Durante la tempesta, hanno gettato in mare parte del carico.
🇩🇪 Während des Sturms haben sie einen Teil der Ladung über Bord geworfen.
|
contextNautical | |
|
formal
🇮🇹 È vietato gettare in mare sostanze tossiche.
🇩🇪 Es ist verboten, giftige Substanzen ins Meer zu entsorgen.
🇮🇹 Le normative impediscono di gettare in mare rifiuti industriali.
🇩🇪 Die Vorschriften verbieten es, Industrieabfälle ins Meer zu entsorgen.
|
formal | |
|
raro
🇮🇹 Gettare in mare le paure e ricominciare.
🇩🇪 Die Ängste ins Meer schleudern und neu anfangen.
🇮🇹 Con rabbia, gettò in mare tutte le sue lettere.
🇩🇪 Wütend schleuderte er alle seine Briefe ins Meer.
|
literario |