takast+í+hendur Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Við þurfum að takast í hendur til að klára verkefnið.
🇯🇵 私たちはそのプロジェクトを終えるために協力しなければなりません。
🇮🇸 Þeir tóku hönd í hönd og unnu saman.
🇯🇵 彼らは手を取り合って一緒に働いた。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇸 Börn fóru handa í hendur í garðinum.
🇯🇵 子供たちは庭で手を取り合って歩いた。
🇮🇸 Þeir takast í hendur sem tákn um vináttu.
🇯🇵 彼らは友情の象徴として手を取り合った。
|
literario | |
|
común
🇮🇸 Fyrirtækin tvö takast í hendur um samstarf.
🇯🇵 二つの会社は協力に合意した。
🇮🇸 Við þurfum að takast í hendur um samkomulagið.
🇯🇵 私たちは合意に達する必要がある。
|
negocios | |
|
común
🇮🇸 Þeir ákváðu að takast í hendur og berjast saman.
🇯🇵 彼らは手を組んで一緒に戦うことに決めた。
🇮🇸 Við skulum takast í hendur og vinna þetta saman.
🇯🇵 私たちは手を組んでこれを一緒にやろう。
|
coloquial |