álfur Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Hún haðaði við álfinum í skóginum.
🏴 Ella va somni amb l'àlfer al bosc.
🇮🇸 Sögurnar um álfa eru vinsælar í litlum bókum.
🏴 Les històries sobre follets són populars en llibres petits.
|
literario | |
|
raro
🇮🇸 Í fornritum má lesa um álfa og nàrtilsa.
🏴 En els texts antics es poden llegir sobre àlfer i nàrtils.
🇮🇸 Álfar eru hluti af forngrískri goðafræði.
🏴 Els àlfer són part de la mitologia antiga.
|
formal | |
|
común
🇮🇸 Við sáum álfa í garðinum.
🏴 Vam veure follets al jardí.
🇮🇸 Börn trúa stundum á álfa.
🏴 Els nens de vegades creuen en àlfer.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇮🇸 Það er eins og álfur að koma fram í sögunni.
🏴 És com si un esperit màgic aparegués a la història.
🇮🇸 Kveðjurnar voru fullar af álfi og töfrum.
🏴 Les despedides estaven plenes d'àlfer i màgia.
|
coloquial |