taktslag Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Taktslagið í þessari tónlist er 4/4.
🇪🇸 El compás de esta música es 4/4.
🇮🇸 Við þurfum að telja taktslagið til að halda taktinum.
🇪🇸 Necesitamos contar el compás para mantener el ritmo.
|
técnico | |
|
común
🇮🇸 Taktslagið stjórnar hraðanum í laginu.
🇪🇸 El pulso controla la velocidad en la canción.
🇮🇸 Hún missti taktslagið og hætti að dansa.
🇪🇸 Ella perdió el pulso y dejó de bailar.
|
técnico | |
|
formal
🇮🇸 Leikarinn sló fyrsta taktslagið til að hefja flutninginn.
🇪🇸 El músico dio el primer golpe de tiempo para iniciar la interpretación.
🇮🇸 Við þurfum að fylgjast með taktslaginu í þessari óperu.
🇪🇸 Debemos seguir el golpe de tiempo en esta ópera.
|
técnico |