gælunafn Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
apodo
común
🇮🇸 Hann fannst alltaf gaman að nota gælunafn fyrir vini sína.
🇪🇸 Él siempre le gustaba usar apodos para sus amigos.
🇮🇸 Gælunafn hans er Tóti.
🇪🇸 Su apodo es Toti.
|
informal | |
|
sobrenombre
común
🇮🇸 Í ritgerðinni var tekið fram að gælunafn væri hluti af manneskjunni.
🇪🇸 En el ensayo se mencionó que el sobrenombre forma parte de la persona.
🇮🇸 Hún var þekkt fyrir sitt sérstaka gælunafn.
🇪🇸 Era conocida por su sobrenombre especial.
|
formal | |
|
apelativo
raro
🇮🇸 Í bókmenntum er stundum notað gælunafn sem hluti af sögunni.
🇪🇸 En la literatura, a veces se usa un apelativo como parte de la historia.
🇮🇸 Hún notaði gælunafn sem skáldlegt orð.
🇪🇸 Usaba un apelativo como palabra poética.
|
literario | |
|
nombre cariñoso
común
🇮🇸 Hún kallaði hann alltaf með nafni sem var bara gælunafn.
🇪🇸 Ella siempre lo llamaba con un nombre cariñoso.
🇮🇸 Gælunafn er oftast notað í daglegu tali.
🇪🇸 El nombre cariñoso se usa a menudo en el habla cotidiana.
|
uso cotidiano |