fara+úrskeiðis Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Málið fór úrskeiðis á fundinum.
🇪🇸 La situación se salió de control en la reunión.
🇮🇸 Þetta verkefni fór úrskeiðis.
🇪🇸 Este proyecto se salió de control.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇸 Allt fór úrskeiðis í gær.
🇪🇸 Todo se fue mal ayer.
🇮🇸 Fundurinn fór úrskeiðis vegna misskilnings.
🇪🇸 La reunión se fue mal por un malentendido.
|
informal | |
|
raro
🇮🇸 Lestinni fór úrskeiðis á brautinni.
🇪🇸 El tren descarriló en la vía.
🇮🇸 Ferlið fór úrskeiðis og þurfti að endurhugsa.
🇪🇸 El proceso descarriló y tuvo que ser replanteado.
|
técnico | |
|
formal
🇮🇸 Verkefnið fór úrskeiðis vegna óvæntra aðstæðna.
🇪🇸 El proyecto falló en su curso debido a circunstancias imprevistas.
🇮🇸 Samningurinn fór úrskeiðis eftir nokkrar vikur.
🇪🇸 El contrato falló en su curso después de algunas semanas.
|
formal |