taka+eftir Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Hún tók eftir penningum frá vinum sínum.
🇪🇸 Ella tomó prestado dinero de sus amigos.
🇮🇸 Við þurfum að taka eftir bókum frá bókasafninu.
🇪🇸 Necesitamos tomar prestado libros de la biblioteca.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇮🇸 Hún tók eftir tónlistinni á spilaranum.
🇪🇸 Ella reprodujo la música en el reproductor.
🇮🇸 Tækið tekur eftir merki frá fjarskiptanetinu.
🇪🇸 El dispositivo detecta la señal de la red inalámbrica.
|
técnico | |
|
común
🇮🇸 Hún tók eftir föður sínum í leikritinu.
🇪🇸 Ella imitó a su padre en la obra.
🇮🇸 Hún tók eftir hvernig hann talaði.
🇪🇸 Ella imitó la manera en que él hablaba.
|
coloquial | |
|
raro
🇮🇸 Lögreglan tekur eftir glæpnum.
🇪🇸 La policía juzga según las evidencias.
🇮🇸 Dómstóllinn tekur eftir lögunum í málinu.
🇪🇸 El tribunal juzga conforme a la ley.
|
legal |