tíund Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Tíundin er tíundi hluti af heildinni.
🇪🇸 La décima parte es una décima parte del total.
🇮🇸 Við þurfum að reikna tíund af þessari upphæð.
🇪🇸 Necesitamos calcular la décima parte de esta cantidad.
|
lengua estándar | |
|
común
🇮🇸 Tíundin var gefin kirkjunni á miðöldum.
🇪🇸 La décima fue entregada a la iglesia en la Edad Media.
🇮🇸 Bændurnir greiddu tíund af uppskerunni.
🇪🇸 Los campesinos pagaban la décima parte de la cosecha.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇮🇸 Tíundin var skattur sem bændur greiddu til kirkjunnar.
🇪🇸 El diezmo era un impuesto que los campesinos pagaban a la iglesia.
🇮🇸 Söfnun tíundar var algeng í Evrópu á miðöldum.
🇪🇸 La recaudación del diezmo era común en Europa durante la Edad Media.
|
contextHistorical |