samkvæmt Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Samkvæmt lögum er það leyfilegt
🇪🇸 Según la ley, eso es permitido
🇮🇸 Samkvæmt skýrslu var verkefnið árangursríkt
🇪🇸 Según el informe, el proyecto fue exitoso
|
formal | |
|
común
🇮🇸 Samkvæmt mér er þetta rétt
🇪🇸 De acuerdo con mí, esto es correcto
🇮🇸 Samkvæmt upplýsingunum, verður fundurinn haldinn í dag
🇪🇸 De acuerdo con la información, la reunión será hoy
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇸 Samkvæmt samningnum er skiptum um ábyrgð
🇪🇸 Conforme al contrato, la responsabilidad está dividida
🇮🇸 Samkvæmt lögum þarf að fá leyfi
🇪🇸 Conforme a la ley, se necesita permiso
|
legal | |
|
raro
🇮🇸 Samkvæmt kerfinu skilar gögnin sjálfkrafa
🇪🇸 En función del sistema, los datos se envían automáticamente
🇮🇸 Samkvæmt tæknilegum upplýsingum, er það rétt
🇪🇸 En función de la información técnica, eso es correcto
|
técnico |