hlakka+til Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
esperar con ilusión
común
🇮🇸 Ég hlakka til að hitta þig
🇪🇸 Estoy emocionado por verte
🇮🇸 Hún hlakkar til sumarfrísins
🇪🇸 Ella espera con ilusión las vacaciones de verano
|
uso cotidiano | |
|
tener ganas de
común
🇮🇸 Ég hlakka til að fara út í kvöld
🇪🇸 Tengo ganas de salir esta noche
🇮🇸 Hún hlakkar til að sjá vini sína
🇪🇸 Ella tiene ganas de ver a sus amigos
|
informal | |
|
esperar con alegría
raro
🇮🇸 Ljósið var hlakkað til að koma á nýja ævi
🇪🇸 La luz se esperaba con alegría para comenzar una nueva vida
🇮🇸 Hún hlakkaði til að hefja nýtt ævintýri
🇪🇸 Ella esperaba con alegría comenzar una nueva aventura
|
literario | |
|
anticipar
formal
🇮🇸 Við hlökkum til að fá niðurstöðurnar
🇪🇸 Anticipamos los resultados
🇮🇸 Hún hlakkar til að hefja nýtt verkefni
🇪🇸 Ella anticipa comenzar un nuevo proyecto
|
formal |