þvert+á+móti Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇸 Hún reyndi að fara þvert á móti vindinum.
🇪🇸 Ella intentó avanzar en contra del viento.
🇮🇸 Barnið hlaupið þvert á móti götunni.
🇪🇸 El niño corrió en contra del tráfico.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇮🇸 Hún var í mótstöðu þvert á móti lögum.
🇪🇸 Ella estaba en oposición en contra de las leyes.
🇮🇸 Hún gaf sig út fyrir að vera á móti ráðningunni, þvert á móti fyrirtækinu.
🇪🇸 Ella expresó que estaba en contra de la contratación, en contra de la empresa.
|
formal | |
|
común
🇮🇸 Skjalið sýnir mótstöðu þvert á móti samningnum.
🇪🇸 El documento muestra oposición en contra del contrato.
🇮🇸 Hún var rannsökuð fyrir að vera í mótstöðu þvert á móti lögum.
🇪🇸 Ella fue investigada por estar en contra de la ley.
|
legal | |
|
raro
🇮🇸 Línan liggur þvert á móti jarðarinnar.
🇪🇸 La línea atraviesa de lado a lado la tierra.
🇮🇸 Sögumaðurinn lýsir landslagi sem þvert á móti flóann.
🇪🇸 El narrador describe un paisaje que atraviesa de lado a lado el valle.
|
literario |