cearnóg+an+bhaile Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá sé ag súil go mbeidh sé ag cur fáilte roimh na cuairteoirí ar an gÁrasán i ngáirdín an bhaile.
🇳🇴 Han håper å ønske besøkende velkommen på gårdsplassen i hagen utenfor huset.
🇮🇪 Tá na páistí ag imirt ar an gárdín beag faoin ngearrán.
🇳🇴 Barna leika i hagen utenfor huset.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇪 Chuir an t-údarás tús le hoibre ar an ngailearaí faoin gclár nua sa bhaile.
🇳🇴 Myndigheterna initierte arbeid på inngangsgården til det nye prosjektet i huset.
🇮🇪 Tá an t-ardteist ar thaobh na háite le haghaidh na bialainne agus na siopaí.
🇳🇴 Det er en inngangsgård på siden av området for pubene og butikkene.
|
formal | |
|
raro
🇮🇪 Tá an chóras teicneolaíochta deartha le haghaidh bainistíocht na hámhrais sa hAoine.
🇳🇴 Systemet er utviklet for å håndtere hjemmegårdsaftalen i prosjektet.
🇮🇪 Is é an t-aonad tacaíochta a sholáthraíonn na seirbhísí sa bhaile.
🇳🇴 Det tekniske systemet støtter hjemmegårdsinfrastrukturen i byen.
|
técnico | |
|
coloquial
🇮🇪 Tá sé ag fanacht ar a chairde ar an gárdín taobh amuigh den bhaile.
🇳🇴 Han venter på vennene sine på gårdsplassen utenfor huset.
🇮🇪 Imríonn na páistí ar an gárdín beag os comhair an tí.
🇳🇴 Barna leika i hagen utenfor huset.
|
coloquial |