antaibheathach Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇮🇪 Tá antaibheathach saothar faiseanta aige.
🇯🇵 彼は抗しがたい魅力を持つ作家だ。
🇮🇪 Is í an antaibheathach a choinnigh sí ina croí.
🇯🇵 彼女の心に抗しがたい魅力が宿っている。
|
literario | |
|
formal
🇮🇪 Tá antaibheathach ann i gcuimhne na ndéagóirí.
🇯🇵 思春期の頃には圧倒的な存在感があった。
🇮🇪 Tá antaibheathach ag dul i bhfeidhm ar gach duine ina chomharsanacht.
🇯🇵 彼の圧倒的な存在感は近所の誰もが知っている。
|
formal | |
|
común
🇮🇪 Tá sí antaibheathach daingean.
🇯🇵 彼女は圧倒的に魅力的だ。
🇮🇪 Is fear antaibheathach é ina ghairm bheatha.
🇯🇵 彼はその職業で圧倒的に魅力的だ。
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇮🇪 Tá an fear sin antaibheathach.
🇯🇵 あの男は魅力的すぎる。
🇮🇪 Is séantaibheathach é go leor le bheith buíoch.
🇯🇵 彼は魅力的すぎて感謝しきれない。
|
jerga |