damhna+dorcha Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Damhna dorcha sa ghleann.
🇭🇺 Sötét vaddisznó a völgyben.
🇮🇪 Chonaic mé damhna dorcha ag rith tríd an fhoraois.
🇭🇺 Láttam egy sötét vaddisznót rohangálni az erdőben.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇮🇪 Sa filíocht, tugtar damhna dorcha mar shamhail d’fhíochmharacht.
🇭🇺 A költészetben a damhna dorcha a harag szimbólumaként szerepel.
🇮🇪 Baineann an file úsáid as damhna dorcha mar íomhá den dorchadas intinne.
🇭🇺 A költő a damhna dorcha-t használja a belső sötétség képéül.
|
literario | |
|
común
🇮🇪 Tá damhna dorcha ina shamhail ar an bhféidearthacht dhorchúideach.
🇭🇺 A damhna dorcha a szimbólum a lehetőségek sötétjére.
🇮🇪 Tá an téarma seo in úsáid go coitianta i gcultúr na staire.
🇭🇺 Ez a kifejezés gyakran fordul elő a történelem kultúrájában.
|
formal | |
|
raro
🇮🇪 Tá damhna dorcha ag scáil na bhfoghlum.
🇭🇺 A foglyok árnyékában sötét vaddisznó van.
🇮🇪 Tá an file ag cur síos ar damhna dorcha mar chonair dorcha sa chuisle.
🇭🇺 A költő a damhna dorcha-t egy sötét ösvényként írja le a lélekben.
|
contextPoetry |