meath Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá meath ina dhiaidh sa gháirdín
🏴 La casa de camp del jardí està en ruïnes
🇮🇪 Chuaigh mé go dtí an mheath ar feadh na samhna
🏴 Fui a la casa de campo durante l'estiu
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇮🇪 Tá an meath in úsáid go forleathan i bhfeirmeoireacht
🏴 El terreny de gran extensió s'utilitza àmpliament en l'agricultura
🇮🇪 Is fearr liom na meathaí móra sa chathair
🏴 Prefiero los grandes terrenos en la ciudad
|
formal | |
|
raro
🇮🇪 Sa dán, tá an meath curtha ina shiombail den uaigneas
🏴 En el poema, la meath s'utilitza com a símbol de la solitud
🇮🇪 Tá an t-údar ag insint scéal faoi mheath
🏴 L'autor explica una història sobre el páramo
|
literario | |
|
raro
🇮🇪 Tá an meath i gceist leis an easpa aireachta
🏴 La meath aquí refereix a l'abandonament
🇮🇪 Tá sé i dtrioblóid faoi mheath na maoine
🏴 Està en problemes per l'abandonament de la propietat
|
legal |