méara Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá mé ag éisteacht le croí na gceist
🇪🇸 Estoy escuchando el corazón de la cuestión
🇮🇪 Baineann an t-óbail as mo chroí
🇪🇸 El trabajo me llena de emoción
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇮🇪 Tá an chroí lár na córais chorp
🇪🇸 El corazón es el órgano principal de los sistemas corporales
🇮🇪 Tá tástáil chardiológach riachtanach don othar
🇪🇸 Una prueba cardiológica es necesaria para el paciente
|
médico | |
|
raro
🇮🇪 Léiríonn sé croí na nádúrtha
🇪🇸 Muestra el corazón de la naturaleza
🇮🇪 Ag briseadh de réir croí na saol
🇪🇸 Rompiendo al ritmo del corazón de la vida
|
literario | |
|
formal
🇮🇪 Is é an croí an chéad áit sa chás seo
🇪🇸 El corazón es el primer lugar en este caso
🇮🇪 Tá sé díreach croí na heachtra
🇪🇸 Es simplemente el alma de la escena
|
formal |