cailleach Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇮🇪 Tá an cailleach ag teacht san oíche.
🇪🇸 La bruja viene por la noche.
🇮🇪 Bhí cailleach ag cócaireacht sa choill.
🇪🇸 Había una bruja cocinando en el bosque.
|
literario | |
|
común
🇮🇪 Chonaic mé cailleach ag siúl sa tsráid.
🇪🇸 Vi a una anciana caminando por la calle.
🇮🇪 Tá an cailleach sin an-chairdiúil.
🇪🇸 Esa anciana es muy amable.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇮🇪 Is cailleach í sin i ndáiríre.
🇪🇸 Esa es una mujer vieja de verdad.
🇮🇪 Ná déan dearmad ar an gcailleach sin.
🇪🇸 No te olvides de esa mujer vieja.
|
coloquial | |
|
raro
🇮🇪 Sa miotaseolaíocht Éireannach, tá an cailleach mar dhia nó mar spiorad.
🇪🇸 En la mitología irlandesa, la cailleach es una diosa o un espíritu ancestral femenino.
🇮🇪 Is siombail í an cailleach d'fhórsaí na dúlra agus an tsaoil i bhfad thart.
🇪🇸 La cailleach es un símbolo de las fuerzas de la naturaleza y de la vida pasada.
|
académico |