an+order+by+the+government+prohibiting+ships+from+leaving+port Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
أمر من الحكومة يمنع السفن من مغادرة الميناء
formal
🇺🇸 The government issued an order prohibiting ships from leaving port.
🇸🇦 أصدرت الحكومة أمرًا يمنع السفن من مغادرة الميناء.
🇺🇸 The order by the government was to halt all shipping activities.
🇸🇦 كان الأمر من الحكومة لوقف جميع الأنشطة البحرية.
|
formal | |
|
قرار حكومي يمنع السفن من الإبحار خارج الميناء
formal
🇺🇸 The government’s order prohibits ships from leaving the port.
🇸🇦 قرار الحكومة يمنع السفن من مغادرة الميناء.
🇺🇸 This order was issued to control maritime movement during the crisis.
🇸🇦 تم إصدار هذا القرار للسيطرة على الحركة البحرية خلال الأزمة.
|
contextOfficial | |
|
أمر حكومي يمنع السفن من الخروج من الميناء
formal
🇺🇸 The legal order prohibits ships from leaving port until further notice.
🇸🇦 الأمر القانوني يمنع السفن من مغادرة الميناء حتى إشعار آخر.
🇺🇸 According to the law, ships are not allowed to leave port under this order.
🇸🇦 وفقًا للقانون، لا يُسمح للسفن بمغادرة الميناء بموجب هذا الأمر.
|
legal | |
|
قرار حكومي يمنع السفن من الإبحار من الميناء
técnico
🇺🇸 The order by the government restricts maritime vessels from departing the port.
🇸🇦 قرار الحكومة يقيد السفن البحرية من مغادرة الميناء.
🇺🇸 This technical order is intended to prevent ships from leaving port for safety reasons.
🇸🇦 هذا الأمر التقني يهدف إلى منع السفن من مغادرة الميناء لأسباب تتعلق بالسلامة.
|
técnico |