ordinary Inglés - Siciliano

1.

• Inglésexceptional, out of the ordinary, unusual

• Chino

• Holandéschecknog 's wat anders

• Finlandésomaa luokkaansa qualifier

• Francésautre chose

• Macedoniocheckнешто посебно

• Ucranianoвинятковийнезвичайнийнадзвичайний

2.

• InglésThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary

• Francéscomme si de rien n'était

• AlemánTagesgeschäft

• Rusoобы́чный поря́док ве́дения дел

• Españolcomo si nada ocurriera, zona de conflicto

3.

• Inglésnot ordinary

• Afrikáansneeded

• Árabeneeded

• Armenioարտասովոր

• Asturianestraordinariu

• Bengaliঅলৌকিক

• Bretondreistordinal

• Búlgaroнеобикновен

• Catalánextraordinari

• Chino

• Checoneobyčejný, mimořádný qualifier

• Danésekstraordinær

• Holandésbuitengewoon

• Esperantoeksterordinara

• Finlandéserikoinen, kummallinen, epätavallinen

• Francésextraordinaire

• Gallegoextraordinario

• Alemánaußerordentlich, außergewöhnlich

• Húngarorendkívüli

• Italianostraordinario

• Japonés並外れる

• Normanextraordinnaithe

• Coreano특별한

• Ladinstraurdener

• Latínextraordinarius, insolitus, eximus

• Malayluar biasa

• Maoriautaia, whakaharahara, haraki, korokē

• Noruego

• Novialexterordinari

• Persaneeded

• Polaconiezwykły g

• Portuguésextraordinário

• Rumanoextraordinar, ieșit din comunneobișnuit

• Rusoнеобы́чный, необыча́йный, экстраордина́рный

• Scotsbyordinar

• Españolextraordinario

• Suecoextraordinär

• Turcofevkalade, olağanüstü, harikulade

• Vietnameseneeded

4.

• Ingléscommon, ordinary

• Catalántrivial

• Chino

• Checotriviální

• Estonioargine, tavaline

• Finlandéstavallinen, yksinkertainen

• Francésbanal

• Georgianoჩვეულებრივიუბრალო

• Griegoκοινός

• Húngaroközönséges, útszéli

• Italianobanale, ordinario

• Japonésありふれた

• Polacotrywialny

• Portuguéstrivial

• Rusoтривиа́льный, бана́льный, обы́чный

• Gaélico escocéscumanta

• Españoltrivial

• Suecotrivial, ordinär, vanlig

5.

• Inglésordinary

• Búlgaroобикновен, всекидневен

• Finlandéstavallinen, tavanomainen

• Francésordinaire, banal

• Alemánalltäglich, banal, gang und gäbe

• Griegoκοινός

• Húngaroközönséges, mindennapos

• Italianoordinario, banale

• Japonésありふれた

• Polacopospolity, powszechny

• Portuguéscorriqueiro

• Rumanobanal

• Rusoобыкнове́нный, обы́чный, обы́денный, бана́льный

• Turcoalelâde, basmakalıp, olağan, sıradan

• 
  

• Ingléssomething that is ordinary

• Finlandéstavanomainen

• Griegoκοινοτοπία

• Italianofatto normale

• Portuguéslugar-comum

• Españollugar común

• Turcobasmakalıp

6.

• Inglésperson of extraordinary or superhuman powers

• Chino

• Holandéssuperman

• Finlandésteräsmies, supermies

• Francéssuperman

• AlemánSupermann

• Japonés超人

• Khmerកំពូលមនុស្ស

• Coreano초인

• Macedonioнатчовек

• Portuguéssuper-homem

• Rusoсуперме́нсверхчелове́к

• Españolsupermán

• Tagalohigtao

• Vietnamesesiêu nhân (

7.

• Inglésordinary horse, especially an old, tired one

• Búlgaroкранта

• Finlandéskoni, kaakki

8.

• Inglésout of the ordinary

• Armenioարտասովոր

• Bielorrusoасаблі́вы

• Catalánpeculiar

• Checozvláštní, neobvyklý, podivný

• Holandésongewoon, ongebruikelijk, merkwaardig

• Esperantostranga

• Estoniotavatu, kummaline

• Finlandésouto, kummallinen, erikoinen, poikkeuksellinen, merkillinen

• Francésparticulier

• Hindiajeeb

• Húngarosajátos, sajátságos

• Italianostrano

• Japonés奇異風変わり

• Coreano기묘한

• Letóndīvains, savāds

• Macedonioнеобиченчуден

• Occitanestranh

• Portuguéspeculiar, estranho, esquisito

• Rusoнеобы́чный, осо́бенный, стра́нный, своеобра́зный

• Españolpeculiar, raro

• Turcoolağandışı, tuha

9.

• Inglésmass of ordinary people, the populous or the masses

• Armenioամբոխ, բազմություն

• Francésmultitude

• Griegoπλήθος

• Irlandésmórshlua

• Gaélico escocésmòr-sluagh

• Serbo-Croatian

• Españolmultitud

• Teluguజనబాహుళ్యము

• Turcomillet, kalabalık

10.

• Inglésordinary understanding

• Árabeالذوق العام

• Catalánseny

• Chino

• Checozdravý rozum

• Holandésgezond verstand

• Estonioterve mõistus

• Finlandésjärki

• Francésbon sens

• Alemángesunder Menschenverstand

• Griegoκοινή λογική

• Hebre שכל הישר

• Húngarojózan ész

• Islandésalmenn skynsemi

• Idokomuna raciono

• Italianobuonsenso

• Japonés常識

• Noruego

• Polacozdrowy rozsądek

• Portuguéssenso comu, bom senso

• Rumanobun-simț

• Rusoздра́вый смысл

• Eslovenozdrava pamet

• Españolsentido común

• Swahiliakili

• Suecosunt förnuft

• Tagalomagmag

• Turcosağduyu

• Yiddishשׂכל

11.

• Inglésbeing out of the ordinary

• Catalánsingular

• Holandésongewoon

• Finlandésharvinainen, merkillinen, omituinen, kummallinen

• Alemánungewöhnlich

• Japonésqualifierja希有

• Polacoosobliwy

• Portuguéssingular, único

• Rumanoneobișnuit

• Serbo-Croatian

• Españolsingular

• Suecobesynnerlig, egendomlig, säregen

• Turcofarklı

12.

• Inglésunusual, unconventional, not ordinary

• Estonioebaharilik

• Finlandésepätavallinen, omituinen

• Francésdécalé

• Rusoнестанда́ртный, нетрадицио́нный, нешабло́нный

13.

• Inglésordinary, very basic

• Griegoστερεότυπος

• Suecostereotyp

14.

• Inglésordinary cigarette

• Finlandéstavallinen savuke

• Holandéscheckrecht

15.

• Inglésto prefix a special key in order to make it an ordinary key

• Swahilikwepa

16.

• Inglésscience: any event, big or small, out of the ordinary

• Búlgaroаномалия

• Holandésanomalie

• Finlandéspoikkeama

• Griegoανωμαλία

• Húngaroanomália

• Irlandésaimhrialtacht

• Italianoanomalia

• Persaبی‌هنجاریناهنجاری

• Polacoanomalia

• Portuguésanomalia

• Serbo-Croatiananomalija

17.

• Inglésextraordinary

• Danésstorslået

• Holandésepisch

• Finlandésmieletön, mahtava

• Alemánaußergewöhnlich, wahnsinnig, Wahnsinns-, toll, denkwürdig

• Noruegostorslått

• Portuguésépico

• Suecoepisk

• Alemáncheckepisch

• Españolchecképico

18.

• Inglésordinary, commonplace

• Búlgaroобикновен, традиционен, стандартен

• Catalánconvencional

• Finlandéstavanomainen

• Francésconventionnel

• Alemánkonventionell, herkömmlich

• Irlandésgnásúil

• Italianoconvenzionale

• Portuguésconvencional

• Rumanoconvențional

• Romanschconvenziunal

• Rusoобы́чный, традицио́нный, станда́ртный, обыкнове́нный, общепри́нятый, консервати́вный

• Eslovenokonvencionálen

• Españolconvencional

19.

• Inglésordinary

• Armenioհասարակ, սովորական

• Búlgaroобикновен

• Cataláncomú

• Checoobyčejný

• Holandésgewoon

• Esperantovulgara,

• Francésordinaire

• Gallegocomún

• Georgianoჩვეულებრივი

• Alemángemein, gewöhnlich, durchschnittlich

• Hebre רגיל

• Húngaroközönséges

• Indonesioumu

• Irlandéscoiteann

• Italianoordinariovolgare, grossolano

• Khmerសម្ទាយ

• Malaybiasa

• Noruegovanlig

• Persaمعمولی

• Polacozwyczajny

• Portuguéscomu

• Rusoпросто́й, обыкнове́нный

• Españolcomún

• Suecovanlig

• Teluguసామాన్య (saamaanya)

• Vietnamesethường, bình thường

20.

• Inglésordinary, very basic

• Griegoστερεότυπος

• Suecostereotyp

21.

• Inglésa person who does ordinary and boring work

• AlemánHuckerHilfsarbeiter

22.

• Inglésordinary, very basic

• Griegoστερεότυπος

• Suecostereotyp

23.

• Inglésordinary

• Armenioհասարակ, սովորական

• Búlgaroобикновен

• Cataláncomú

• Checoobyčejný

• Holandésgewoon

• Esperantovulgara,

• Francésordinaire

• Gallegocomún

• Georgianoჩვეულებრივი

• Alemángemein, gewöhnlich, durchschnittlich

• Hebre רגיל

• Húngaroközönséges

• Indonesioumu

• Irlandéscoiteann

• Italianoordinariovolgare, grossolano

• Khmerសម្ទាយ

• Malaybiasa

• Noruegovanlig

• Persaمعمولی

• Polacozwyczajny

• Portuguéscomu

• Rusoпросто́й, обыкнове́нный

• Españolcomún

• Suecovanlig

• Teluguసామాన్య (saamaanya)

• Vietnamesethường, bình thường

24.

• Inglésordinary, lacking adornment or ornamentation

• Árabeبَسِيط

• Armenioպարզ

• Vascoapal, xume, lau

• Catalánsenzill

• Chino

• Checoprostý, obyčejný

• Holandéseenvoudig

• Finlandésselvä, yksinkertainen, tavallinen

• Francéssimple

• Alemánschlicht

• Húngaroegyszerű

• Italianosemplice

• Japonés平易sc=Jpan, 普段

• Coreano소박한

• Kurdo

• Malagasysàha

• Maoritōtōkau, tōkau, māmore, taramore

• Polacoprosty, zwykły, zwyczajny

• Portuguéssimples

• Rusoпросто́й, обыкнове́нный, обы́чный

• Gaélico escocéssìmplidh

• Serbo-Croatianobičan

• Españolsencillo

• Suecovanlig

• Tagalopayak, pangkaraniwan, simple

25.

• Inglésrequest to repeat

• Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier

• Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!

• Búlgaroмоля?

• Catalánperdó

• Chino

• Checoprosí?

• Danésundskyld

• Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je

• Esperantopardonu

• Finlandésanteeksi

• Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianoუკაცრავად, რა

• Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier

• Húngarotessék?, elnézést, nem érte

• Islandésafsakið?, fyrirgefðu?

• Indonesiomaa

• Irlandésgabh mo leithscéal

• Italianomi scusi

• Japonésもう一回ja

• Kurdo

• Latínrepete

• Limburgishwaat?

• Malayminta maaf, maa

• Mongolianюу гэнээ?

• Northern Samiándagassii

• Noruegounnskyld

• Persaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Polacoprzepraszam?, słucham?

• Portuguésquê? lhein?, perdão?

• Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)

• Serbo-Croatianmoli?

• EspañolcómoPuerto Rico

• Suecoursäkta, förlåt

• Turcopardon?, efendi?

• Walloonkimint djhoz? qualifiercwè? qualifier

• Fijiancheckvosota sara

• Italianocheckmi dispiace

• Lituanocheckatsiprašau

• Lojbancheck.u'u

• Sundanesecheckpunten

• Tamilcheckமன்னிக்கவும்

• Tagaloqualifiertltl

• Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i

26.

• Ingléscoverings for an animal, often ornamental

• Finlandésloimi qualifier

• Irlandésgléas

• Latínephippium

• Persaبرگستوان

• Polacokropierz

• Rusoпопо́на

27.

• Inglésordinary horse

• Finlandéshevonen

28.

• Inglésnot ordinary

• Finlandésepätavallinen

29.

• Inglésordinary

• Chino

• Checopřízemní

• Holandésgewoontjes

• Finlandésmitäänsanomaton

• Francésbanal, ordinaire, bateau

• Alemánumständlich, nüchtern, schwunglos, prosaisch, erdgebunden

• Polacoprzyziemny

• Portuguésprosaico, comu

• Rumanoprozaiccomunneinspirat

• Rusoобы́чный, зауря́дный

30.

• Inglésfunds in public treasury greater than ordinary needs

• Catalánsuperàvit

• Finlandésylijäämä

• Francésexcédentaire

• Griegoπλεόνασμα

• Japonéscheck剰余金

• Portuguéssuperavit

• Rusoпрофици́т

• Españolsuperávit

• Suecoöverskott

• Tagalolabis

• Italianocheckavanzo

• Ucranianocheckли́шокре́шта

31.

• Ingléshaving thicker strokes than the ordinary form of the typeface

• Armenioթավ

• Búlgaroчерен

• Catalánnegreta

• Chino

• Checopolotučnýzvýrazněný

• Danésfed

• Holandésvet, vetgedrukt

• Estoniopaks

• Finlandéslihavoitu

• Francésgras

• Alemánfett

• Hebre דגושבולט

• Húngarokövér

• Idograsa

• Italianograssetto

• Japonés太字ボールド

• Maoritaikaha

• Polacotłusty, pogrubiony

• Portuguésnegrito

• Rusoжи́рный, полужи́рный

• Gaélico escocéstro

• Serbo-Croatianpodebljan

• Españolnegrita

• Suecofet, fetstilt

• Turcokalın

• Indonesiocheckberani

• Latíncheckaudax

• Lituanocheckpusjuodis

32.

• Inglésordinary with nothing to distinguish it from all the others

• Catalánrutinari

• Checovšední

• Finlandésrutiininomainen

• Coreano평범하다

• Rusoзаурядный

• Turcosıradan, tekdüze

33.

• Inglésusual, ordinary

• Árabeعَادِيّ, طَبِيعِيّ

• Armenioհասարակ, նորմալ

• Catalánnormal

• Chino

• Checonormální

• Holandésnormaal, normale, gewoon, gewone

• Estonioharilik

• Finlandéssäännöllinen

• Francésnormal

• Alemánnormal

• Griegoφυσιολογικός

• Haitian Creolenòmal

• Hebre רגיל

• Húngarorendes, normális

• Indonesionormal, biasa

• Irlandésnormálta, gnáth-, gnách

• Italianonormale

• Japonés普通

• Coreano정상

• Letónparasts, ierasts, pierasts, normāls

• Noruegonormal, ordinær, vanlig, alminnelig

• Persaنرمال

• Polaconormalny, zwykły, zwyczajny

• Portuguésnormal

• Rumanoobișnuit, normal, uzual

• Rusoнорма́льный, обыкнове́нный, обы́чный

• Españolnormal

• Sueconormal

• Vietnamesebình thường

34.

• Inglésordinary

• Armenioհասարակ, սովորական

• Búlgaroобикновен

• Cataláncomú

• Checoobyčejný

• Holandésgewoon

• Esperantovulgara,

• Francésordinaire

• Gallegocomún

• Georgianoჩვეულებრივი

• Alemángemein, gewöhnlich, durchschnittlich

• Hebre רגיל

• Húngaroközönséges

• Indonesioumu

• Irlandéscoiteann

• Italianoordinariovolgare, grossolano

• Khmerសម្ទាយ

• Malaybiasa

• Noruegovanlig

• Persaمعمولی

• Polacozwyczajny

• Portuguéscomu

• Rusoпросто́й, обыкнове́нный

• Españolcomún

• Suecovanlig

• Teluguసామాన్య (saamaanya)

• Vietnamesethường, bình thường

35.

• Inglésto quicken natural or ordinary progression or process

• Asturianacelerar

• Bielorrusoпаскара́ццапаско́рыцца

• Búlgaroускоря́вам

• Chino

• Checourychlit

• Holandésversnellen

• Finlandéskiihdyttää

• Francésaccélérer

• Gallegoacelerar

• Alemánbeschleunigen

• Italianoaccelerare

• Japonés促進

• Noruegopåskynde

• Polacoprzyśpieszać się

• Portuguésacelerar, apressar

• Rusoускоря́ться

• Serbo-Croatianubr̀zati

• Españolacelerar

• Suecoaccelerera

• Ucranianoприско́рюватися

36.

• Inglésordinary

• Checoobyčejnývšední, přízemní

• Holandésgewoon, alledaags

• Estoniotavaline

• Finlandéstavanomainen, tavallinen

• Francésordinaire

• Alemánalltäglich

• Griegoπεζός

• Húngarohétköznapi

• Latínusitatus

• Noruegoalminnelig, repeterende

• Rusoобыкнове́нный

• Turcobasmakalıp, bayağı, harcıâle, olağan, sıradan

37.

• Inglésordinary or mundane

• Rusoбу́дничный, обы́денный, повседне́вный

• Yiddishטאָג־טעגלעך

38.

• Inglésout of the ordinary

• Finlandésepätavallinen, epätavanomainen

• Alemánunkonventionell

• Rusoнеобы́чный

39.

• Inglésappropriate for ordinary use, rather than for special occasions

• Búlgaroежедневен

• Chino

• Holandésalledaags

• Finlandéstavallinen, arkinen

• Georgianoყოველდღიური

• Alemánqualifierdealltäglich

• Griegoκαθημερινός

• Italianoquotidiano, giornaliero

• Noruego

• Portuguéscotidiano

• Rumanode fiecare zi, cotidian

• Rusoповседне́вный, ежедне́вный, каждодне́вный

• Españolde diario qualifier

• Turcogündelik

• 
  

• Ingléscommonplace, ordinary

• Búlgaroобикновен, делничен

• Chino

• Holandésalledaags

• Esperantovulgara

• Finlandésjokapäiväinen, tavallinen, arkinen

• Francésusuel

• Georgianoყოველდღიურიჩვეულებრივი

• Alemánalltäglich, gemein

• Húngaromindennapos

• Italianoordinario, comune

• Japonésneeded

• Maorikai parāoa

• Noruego

• Portuguéscomu, ordinário

• Rusoобы́чный, обы́денный

• Españolcomún

• Tailandésneeded

• Turcogündelik

• Vietnamesephổ biến

40.

• Inglésto draw away from its ordinary position

• Catalánabduir

• Holandésabduceren

• Alemánabspreizen, wegziehen

• Húngaroelmozdít

• Idoabduktar

• Italianoabdurre

• Portuguésabduzir

• Rumanoabduce

• Españolabducir

• Vietnameserẽ ra, giạng ra

41.

• Inglésunimpressive or unremarkable, dull and ordinary, nondescript.

• Holandéssaai, onopmerkelijk, ordinair,

• Francésmonotone, banal, ordinaire, médiocre

• Irlandésmíghnaíúil

42.

• Inglésdeviating from the ordinary or natural type, exceptional, abnormal

• Catalánaberrant

• Chino

• Checoaberující

• Holandésafwijkend, uitzonderlijk, atypisch

• Finlandéspoikkeava

• Italianoaberrante

• Portuguésaberrante

• Rusoотклонятьсяаберра́нтный

• Españolanómalo, atípico

• Vietnamesekhác thường

• Holandésaberrant, afdwalend

• Finlandéshairahtunut, harhaileva

• Hindicheckपथभर्ष्ट

• Rumanocheckaberant

• Rusoсбиться

43.

• Inglésordinary

• Holandésdoordeweeks, alledaags

• Esperantoordinara, ordinaraj

• Estoniotavaline, tavapärane

• Finlandéstavallinen, perus-

• Francésordinaireordinaires

• Alemánnullachtfünfzehn

• Húngarosima

• Islandésvenjulegurfábrotinn

• Polacozwyczajny

• Portuguésordinário

• Rusoзауря́дный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный

• Españolcomún y corriente, ordinario

• Suecoordinär

44.

• Ingléstype of dress

• Finlandésrytkyt

45.

• Inglésdeparture from the ordinary type

• Holandésabnormaliteit

• Griegoανωμαλίατερατούργημα

• Noruego

• Rumanonenormalitate

46.

• Inglésdistant from the lives and concerns of ordinary people

• Alemánabgehoben, abstrakt, realitätsfern, entrückt

47.

• Inglésunusual, not ordinary

• Francéshors du commun

• Italianofuori dall'ordinario

• Portuguésfora do comu, fora do normal

• Españolfuera de lo común, fuera de lo normal

• Galésallan o'r cyffredin

48.

• Inglésordinary

• Armenioհասարակ, սովորական

• Búlgaroобикновен

• Cataláncomú

• Checoobyčejný

• Holandésgewoon

• Esperantovulgara,

• Francésordinaire

• Gallegocomún

• Georgianoჩვეულებრივი

• Alemángemein, gewöhnlich, durchschnittlich

• Hebre רגיל

• Húngaroközönséges

• Indonesioumu

• Irlandéscoiteann

• Italianoordinariovolgare, grossolano

• Khmerសម្ទាយ

• Malaybiasa

• Noruegovanlig

• Persaمعمولی

• Polacozwyczajny

• Portuguéscomu

• Rusoпросто́й, обыкнове́нный

• Españolcomún

• Suecovanlig

• Teluguసామాన్య (saamaanya)

• Vietnamesethường, bình thường

49.

• Inglésoffice of a Roman Catholic ordinary

• Francésordinariat

• Italianoordinariato

English translator: Spanish Sicilian ordinary  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare