time+seems+to+pass+quickly Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
時間が早く過ぎる
común
🇺🇸 Time seems to pass quickly when you're having fun.
🇯🇵 楽しいときは時間が早く過ぎる。
🇺🇸 Before I knew it, the day had passed quickly.
🇯🇵 気づいたら、あっという間に一日が過ぎていた。
|
uso cotidiano | |
|
時間があっという間に過ぎる
común
🇺🇸 Time seems to pass quickly during busy periods.
🇯🇵 忙しい時は時間があっという間に過ぎる。
🇺🇸 The evening seemed to pass quickly because we enjoyed ourselves.
🇯🇵 私たちが楽しんでいたので、夜はあっという間に過ぎた。
|
formal | |
|
時間が早く流れるように感じる
común
🇺🇸 As I grow older, time seems to pass quickly.
🇯🇵 年をとるにつれて、時間が早く流れるように感じる。
🇺🇸 In moments of joy, time seems to pass quickly.
🇯🇵 喜びの瞬間には、時間が早く過ぎるように感じる。
|
literario | |
|
時の流れが速く感じられる
común
🇺🇸 People often say that time flows quickly when they are busy.
🇯🇵 忙しいときは、時の流れが速く感じられると言う。
🇺🇸 The years seem to fly by as you get older.
🇯🇵 年を取ると、時の流れが速く感じられる。
|
formal |