going+beyond+what+is+proper Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
常識を超える
común
🇺🇸 He is going beyond what is proper in his behavior.
🇯🇵 彼は行動において常識を超えている。
🇺🇸 The artist's work goes beyond what is proper for traditional standards.
🇯🇵 そのアーティストの作品は伝統的な基準を超えている。
|
lengua estándar | |
|
度を超える
común
🇺🇸 Don't go beyond what is proper in your remarks.
🇯🇵 発言で度を超えないでください。
🇺🇸 His enthusiasm sometimes goes beyond what is proper.
🇯🇵 彼の熱意は時に度を超えることがある。
|
uso cotidiano | |
|
越境行為
formal
🇺🇸 The act of going beyond what is proper may be considered a violation.
🇯🇵 常識を超える行為は違反とみなされることがある。
🇺🇸 Legal measures are taken against those who go beyond proper boundaries.
🇯🇵 越境行為に対して法的措置が取られる。
|
legal | |
|
節度を超える
formal
🇺🇸 His behavior goes beyond what is proper and shows a lack of decorum.
🇯🇵 彼の振る舞いは節度を超えており、品位に欠ける。
🇺🇸 It is important not to go beyond what is proper in professional settings.
🇯🇵 職場では節度を超えないことが重要です。
|
formal |