at+the+same+time+but+elsewhere Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
同時に別の場所で
común
🇺🇸 They were working at the same time but elsewhere.
🇯🇵 彼らは同時に別の場所で働いていた。
🇺🇸 She studies at the same time but elsewhere.
🇯🇵 彼女は別の場所で同時に勉強している。
|
uso cotidiano | |
|
同じ時期に他の場所で
común
🇺🇸 The events happened at the same time but elsewhere.
🇯🇵 その出来事は同じ時期に他の場所で起こった。
🇺🇸 The two incidents occurred at the same time but elsewhere.
🇯🇵 二つの事件は同じ時に他の場所で起こった。
|
formal | |
|
同時に別の場所で行われる
formal
🇺🇸 Operations are conducted at the same time but elsewhere.
🇯🇵 操作は同時に他の場所で行われている。
🇺🇸 Processes occur at the same time but elsewhere in the system.
🇯🇵 システム内で処理は同時に他の場所で行われている。
|
técnico | |
|
同時だが別の場所で
informal
🇺🇸 He was at the party at the same time but elsewhere.
🇯🇵 彼は同時に別の場所でパーティーにいた。
🇺🇸 They worked on different projects at the same time but elsewhere.
🇯🇵 彼らは別の場所で同じ時期に別々のプロジェクトに取り組んでいた。
|
coloquial |