colloquial:+mild+intensifier Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
まあまあだね coloquial 🇺🇸 It's a pretty good movie, in a colloquial sense. 🇯🇵 それはかなり良い映画だね。 🇺🇸 He's a colloquial speaker, so don't expect formal language. 🇯🇵 彼は口語的な話し方をするので、丁寧な言葉遣いは期待しないで。	coloquial
まあ común 🇺🇸 That's, like, so cool, you know? 🇯🇵 それって、まあ、すごいよね。 🇺🇸 She was, like, really upset about it. 🇯🇵 彼女は、まあ、かなり怒っていた。	uso cotidiano
ちょっとした común 🇺🇸 He gave a colloquial explanation of the concept. 🇯🇵 彼は、その概念をちょっとした感じで説明した。 🇺🇸 The language used was quite colloquial. 🇯🇵 使われていた言葉はかなりちょっとした感じだった。	informal
軽い común 🇺🇸 The mood was colloquial and relaxed. 🇯🇵 雰囲気は軽くてリラックスしていた。 🇺🇸 It's a colloquial expression, so be careful with formal writing. 🇯🇵 これは軽い表現なので、正式な文章には気をつけて。	contextCasual