highly Inglés - Checo

1.

• Inglésof a color, dark and highly saturated

• Armenioմուգ

• Búlgaroтъмен, наситен

• Catalánintens

• Chino

• Danésmørk, dyb

• Holandésdonker

• Feroésdjúpur

• Finlandéstumma (dark), syvä (saturated)

• Francésfoncé

• Alemándunkel

• Hebre עמק, עמוק

• Japonés深い

• Kurdo

• Low German

• Polacogłęboki

• Portuguésprofundo

• Españoloscuro

• Vietnameseđậ, sẫ

2.

• Ingléshighly potent

• Holandésstra

• Francésfort

• Polacomocny

3.

• Ingléshaving a highly developed society or culture

• Búlgaroвъзпитан, културен

• Checocivilizovaný

• Francéscivilisé

• Alemánzivilisiert

• Manésardveenit

• Rumanocivilizat

• Rusoцивилизо́ванный, воспи́танный, культу́рный

4.

• Ingléshighly coloured pigment found in photosynthetic algae

• Italianoficobilina

5.

• Inglésof highly advanced technology

• Chino

• Finlandéskorkean teknologian (genitive of noun)

• Irlandésardteicniúil

• Japonésハイテク

• Coreano하이테크

• Noruego

• Portuguésde ponta

• Rusoвысокотехнологи́чный, хай-тек

6.

• Inglésto judge too highly

• Catalánsobreestimar

• Chino

• Checopřecenit

• Danésovervurdere

• Holandésoverschatten

• Finlandésyliarvioida

• Francéssurestimer

• Gallegosobreestimar

• Alemánüberschätzen

• Húngarotúlbecsül

• Italianosopravvalutare

• Japonés過大評価買い被る

• Noruego

• Portuguéssuperestimar, sobrestimar, sobre-estimar

• Rusoпереоце́нивать

• Españolsobrestimar

• Suecoöverskatta

• Teluguఎక్కువ అంచనా వేయు (ekkuva anchanaa vEyu)

7.

• Ingléshighly dedicated

• Danésreligiøs

• Finlandésuskollinen, fanaattinen

• Gallegorelixioso

• Húngaromegrögzött

• Holandéscheckreligieus, checkgelovig

• Suecocheckreligiös

8.

• Inglésacute highly contagious viral disease

• Afrikáansmasels

• Árabeحَصْبَة

• Armenioկարմրուկ

• Vascoelgorri

• Bielorrusoадзёр

• Catalánxarampió

• CherokeeᎤᏁᏲᏘᏍᎩ

• Chino

• Checospalničky

• Danésmæslinger

• Dargwaаринж

• Holandésmazelen

• Esperantomorbilo

• Estonioleetrid

• Finlandéstuhkarokko

• Francésrougeole

• AlemánMasern

• Griegoιλαρά

• Guinea-Bissau Creolesarampa

• Hindiखसरा

• Húngarokanyaró

• Italianomorbillo

• Japonés麻疹

• Normanrouogeule

• Coreano홍역

• LuxembourgishRiedelen

• Noruego

• Persaسرخک

• Polacoodra

• Portuguéssarampo

• Rumanorujeolă

• Rusoкорь

• Españolsarampión

• Suecomässling

• Turcokızamık

• Ucranianoкір

• Vietnamesebệnh sởi

• Volapükmorbil

• Walloonrovioûles

• Galésy frech goch

• Zazakisurıc, surani

9.

• Inglésdullness of finish on a highly reflective surface

• Francésvoile

• Rusoту́склость

10.

• Ingléshighly unpleasant or disagreeable

• Finlandésluontaantyöntävä

• Alemánabstoßend, widerwärtig, furchteinflößend, abweisend, unwirtlich

11.

• Ingléshighly cultured

• Catalánintel·lectual

• Alemáninspiriert, anspruchsvoll, geistvoll, geistreich, hochgeistig, intellektuell

• Irlandésardnósach

• Italianointellettuale, qualifierit

• Manésard-inçhynagh

• Españolintelectual, culturado, élite

12.

• Inglésinterjection, request to repeat

• Árabeعَفْواً!, qualifierar

• Catalánperdó

• Chino

• FinlandésanteeksiMitä? qualifier

• Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr

• Georgianoბატონო?

• Alemánpardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?

• Greenlandicqanoq?

• Hebre סְלִיחָה

• Islandésha?, hvað sagðirðu?

• Italianocome

• Japonésqualifierjaえ?

• Coreano네?

• Persaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Portuguésperdão?, como?

• Rumanopoftim

• Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Español¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia

• Suecoursäkta?, förlåt?, va? qualifier

13.

• Ingléssticky, black and highly viscous liquid

• Albanésasfalt

• Vascoasfalto

• Búlgaroасфа́лт

• Catalánasfalt

• Chino

• Checoasfalt

• Esperantoasfalto

• Finlandésasfaltti

• Francésasphalte

• AlemánAsphalt

• Griegoάσφαλτος

• Hebre אספלט

• Húngaroaszfalt

• Idoasfalto

• Irlandésasfalt

• Italianoasfalto

• Japonésアスファルト瀝青

• Kannadaಕಲ್ಲರಗು

• Letónasfalts

• Nahuatlchiapopotl

• Polacoasfalt

• Portuguésalcatrão

• Rusoасфа́льт

• Serbo-Croatianasfalt

• Españolasfalto

• Suecoasfalt

• Tagaloaspalto

• Turcoasfalt

14.

• Inglésof a color, dark and highly saturated

• Armenioմուգ

• Búlgaroтъмен, наситен

• Catalánintens

• Chino

• Danésmørk, dyb

• Holandésdonker

• Feroésdjúpur

• Finlandéstumma (dark), syvä (saturated)

• Francésfoncé

• Alemándunkel

• Hebre עמק, עמוק

• Japonés深い

• Kurdo

• Low German

• Polacogłęboki

• Portuguésprofundo

• Españoloscuro

• Vietnameseđậ, sẫ

15.

• Inglésa highly explosive yellow crystalline substance

• Chino

• Checotrinitrotoluen

• Finlandéstrinitrotolueeni, trotyyli

• Francéstrinitrotoluène

• AlemánTrinitrotoluol

• Húngarotrinitrotoluol

• Irlandéstrínítreatolúéin

• Japonésトリニトロトルエン

• Malaytrinitrotoluena

• Rusoтринитротолуо́л

16.

• Inglésto regard highly

• Checopovažovat, vážit si

• Danésskatte

• Finlandésarvostaa, pitää arvossa

• Alemánschätzen

• Hebre העריך

• Húngarobecsül, értékel

• Malayhargai

• Maorimatapopore, kaingākau, kaingākaunui

• Noruegoverdsette, skatte

• Polacocenić

• Portuguésvalorizar

• Rusoцени́ть

• Serbo-Croatianvrednovati, cijeniti, ceniti

• Españolvalorar

• Swahilithamana

• Suecovärdera

17.

• Inglésthink of, respect highly

• Checoctít, uznávat

• Holandésvereren, eren, huldigen, respecteren

• Finlandéskunnioittaa

• Francéshonneur

• Alemánehren

• Griegoτιμώ

• Hebre כיבד

• Húngarobecsül, tisztel

• Irlandésoirmhinnigh, onóraigh, tabhair onóir do

• Italianoonorare

• Japonés尊ぶ重んじる

• Khmerគោរពសំដែងសេចក្តីគោរព

• Latínexcolo

• Noruego

• Old Englishfrēoġan

• Portuguéshonrar

• Quechuaapuchay, yupaychay

• Rumanoonora, cinsti

• Rusoчтитьпочита́ть

• Eslovenospoštovati

• Españolhonrar

• Yiddishמכבד זײַן

18.

• Ingléshighly skilled

• Finlandésniekka

• Rusoиску́сный, уме́лый, дарови́тый

19.

• Inglésof poor quality or highly undesirable

• Búlgaroповреден, негоден

• Italianoscadente

20.

• Inglésthink of, respect highly

• Checoctít, uznávat

• Holandésvereren, eren, huldigen, respecteren

• Finlandéskunnioittaa

• Francéshonneur

• Alemánehren

• Griegoτιμώ

• Hebre כיבד

• Húngarobecsül, tisztel

• Irlandésoirmhinnigh, onóraigh, tabhair onóir do

• Italianoonorare

• Japonés尊ぶ重んじる

• Khmerគោរពសំដែងសេចក្តីគោរព

• Latínexcolo

• Noruego

• Old Englishfrēoġan

• Portuguéshonrar

• Quechuaapuchay, yupaychay

• Rumanoonora, cinsti

• Rusoчтитьпочита́ть

• Eslovenospoštovati

• Españolhonrar

• Yiddishמכבד זײַן

21.

• Ingléshighly skilled

• Finlandésmestari, taituri

• Macedonioмајсторски

• Noruegomester-

• Persaاستادماهر

• Serbo-Croatianmajstorski

• Tajikустод

22.

• Ingléshighly desirable situation

• Finlandésruusutarha

• Turcogülistan, güllük gülistanlık

• Holandéscheckrozentuin

• Latíncheckrosārium

23.

• Ingléshighly influential

• Chino

• Holandésinvloedrijk, belangrijk

• Finlandésuraauurtava, mullistava

• Francésinfluent, important, essentiel

• Alemáneinflussreich, grundlegend, bahnbrechend

• Italianoseminale

• Portuguésseminal

• Rusoосновополага́ющий

• Serbo-Croatianутицајан

• Españolinfluencial

• Sueconyskapande, inflytelserik

24.

• Ingléssticky, black and highly viscous liquid

• Albanésasfalt

• Vascoasfalto

• Búlgaroасфа́лт

• Catalánasfalt

• Chino

• Checoasfalt

• Esperantoasfalto

• Finlandésasfaltti

• Francésasphalte

• AlemánAsphalt

• Griegoάσφαλτος

• Hebre אספלט

• Húngaroaszfalt

• Idoasfalto

• Irlandésasfalt

• Italianoasfalto

• Japonésアスファルト瀝青

• Kannadaಕಲ್ಲರಗು

• Letónasfalts

• Nahuatlchiapopotl

• Polacoasfalt

• Portuguésalcatrão

• Rusoасфа́льт

• Serbo-Croatianasfalt

• Españolasfalto

• Suecoasfalt

• Tagaloaspalto

• Turcoasfalt

25.

• Ingléshighly discriminating or perceptive

• Finlandésherkkä, tarkka

• Alemánfeinfühlig, empfindsa, wählerisch

• Mongolianнарийн

26.

• Ingléshighly speculative stock

• Finlandéssenttiosake

• Suecofrimärksaktie

27.

• Inglésimperative: "Shut up!"

• Afrikáansbly stil

• Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armenioսո՛ւս մնա

• Vasconeeded

• Bielorrusoзаткні́цеся!

• Búlgaroмлъкни

• Birmanoneeded

• Chino

• Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danéshold kæft

• Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estoniosuu kinni!

• Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianoმოკეტე

• Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japonésqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Coreano시끄럽다

• Laoneeded

• Latíntace, tacete

• Letónapklusti, aizver muti

• Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltésneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persaخفه شو

• Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumanotaci din gură, taci

• Rusoзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Gaélico escocésdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalotumahimik ka!

• Tamilneeded

• Tailandésหุบปาก

• Turcokapa çeneni, sus, kes sesini

• Urdúچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Galéscau dy geg

28.

• Ingléshighly skilled and experienced

• Búlgaroопитен

• Holandésvolleerd, volwaardig

• Alemánhochqualifiziert, vollwertig, vollkommen, erfahren

• Italianoconsumato

• Portuguésconsumado

• Españolconsumado

29.

• Ingléshaving to do with concepts that are highly theoretical

• Catalánesotèric

• Chino

• Checoakademický

• Holandéscerebraal, esoterisch

• Finlandésesoteerinen

• Francéscérébral

• Alemánesoterisch

• Griegoαπόκρυφος

• Japonés深遠

• Macedonioезотериченезотеричнаезотерично

• Maoripuri

• Noruegoesoterisk

• Polacozawiły

• Portuguésesotérico

• Rusoэзотери́ческий

• Serbo-Croatianezotèričan

30.

• Inglésquick, brilliant, and highly successful act, triumph

• Búlgaroуспех

• AlemánCoup

• Serbo-Croatiancheckprevrat

31.

• Inglésslang: homosexual

• Búlgaroхомосексуален

• Catalánmarieta

• Holandéshomoseksueel, homo

• Esperantokvira

• Finlandésvino, sateenkaareva, sateenkaarihintti

• Francésgay (inoffensive), pédé qualifier

• Alemánschwul, lesbisch, homo

• Húngarobuzi

• Islandéshinsegin

• Indonesiohomo, maho, hombreng

• Italianoomosessuale (neutral), finocchiofroccio

• Northern Samibonju

• Noruegoskeiv, homse

• Portuguésbicha

• Rusoгомосексуали́ст

• Españolmarica, maricón, trucha, julay, soplanucas, muerdealmohadas qualifieres

• Turcoibne

• Zazakinerimako

• 
  

• Inglésslang: person of atypical sexuality or sexual identity

• Holandésjanet goffensive, nicht

• Esperantokviro

• Finlandésvinokas qualifierqueer, kveeri

• AlemánQueer

• (neutral), paotretaer g (offensive)

• , гей g (offensive), педал g

• , Schwuler g (latter two sometimes offensive)

• Húngarocheckbuzi

• Suecocheckgay, checkbög

32.

• Ingléshighly offensive, disgusting

• Alemánekelhaft

• Italianoripugnante, repellente

• Portuguésrepugnante

• Rusoотврати́тельный, ме́рзкий, омерзи́тельный

• Gaélico escocésbreun

• Españolrepugnante

• Suecovämjelig

• Turcoiğrenç

33.

• Inglésprecious or highly valued thing or person

• Búlgaroсъкровище

• Danésperle

• Francésmerle blanc

• Griegoδιαμάντι

• Italianogemmachicca

• Pashtoغمی

• Polacoskarb

• Rusoжемчу́жина

• Gaélico escocésneamhnaid

• Swahilijohari

34.

• Inglésany highly contagious epidemic disease

• Chino

• Checomor

• Esperantoneeded

• Finlandésrutto, kulkutauti

• Francésneeded

• Georgianoჭირი

• AlemánPest

• Griegoεπιδημίαλοιμόςπανδημία

• Irlandésaicíd

• Japonésneeded

• Rumanociumă

• Rusoмор

• Gaélico escocésplàigh

• Suecopest

35.

• Inglésbodybuilding: highly developed set of abdominal muscles

• Chino

• Finlandéspyykkilautavatsa

• AlemánWaschbrettbauch

• Japonésシックスパック

• Coreano왕짜

• Rumanopătrățele

• Suecosexpack

36.

• Inglésa short, thick, highly seasoned sausage

• AlemánKnackwurst

• Holandésknakworst

• Finlandésnakkimakkara, nakki

• Volapükfrakatasosit, qualifiervo

37.

• Inglésworthless person

• Albanésqelbanik

• Árabecheckسَافِلٌ اِبْنُ كَلْب

• Búlgaroгад

• Holandés(arme) luis

• Finlandésluopio, hylkiö, epatto

• Francéssalaudsalop

• AlemánDreckskerlLumpenhund

• Griegoκοπρόσκυλον

• Macedonioгнидагад

• Polacognida

• Portuguéspiolho

• Rumanopăduche

• Rusoгни́дагадга́дская кровь

• Eslovacovšivák

• Eslovenoušivec

• Españolsinvergüenzacanalla

• Swahilichawa

• Teluguపనికిమాలిన వ్యక్తి

• Tailandésคนเส็งเคร็ง

• Turcoaşağılık kimse

38.

• Inglésmake a highly speculative investment or other commitment

• Holandéswedden, gokken

• Españolespecular qualifier

39.

• Ingléshighly valued

• Maorimarihi

40.

• Ingléshighly or abnormally sensitive to some substances or agents

• Checopřecitlivělý

41.

• Inglésrated too highly

• Chino

• Holandésoverschat

• Finlandésyliarvostettu

• Francéssurfait, surestimé

• Alemánüberschätzt

• Islandésofmetinnofemtið

• Japonés過大評価

• Polacoprzeceniany, przereklamowany

• Portuguéssobrestimado

• Rusoпереоценить

• Españolsobrevalorado

• Suecoöverreklamerad

• Turcoşişirilmiş, abartılmış, abartılı, abartmalı, mübalağalı

42.

• Inglésto value highly

• Árabeيُقَدِّر قيمَة

• Búlgaroоценявам, ценя високо

• Chino

• Checocenit, oceňovat

• Danésværdsætte

• Holandésnaar/op waarde schatten, waarderen

• Estoniohindama

• Finlandésarvostaa, pitää arvo

• Francésapprécier (à sa juste valeur)

• Alemánzu schätzen wissen

• Griegoεκτιμώ

• Hebre העריך

• Húngaroértékel

• Indonesiomenghargai

• Italianoapprezzare

• Japonés鑑賞

• Coreano진가를

• Letónaugstu vērtēt

• Lituanoįvertinti

• Maltésjapprezzah

• Maorikaingākaunui, rāhiri

• Noruegoverdsette

• Persaقدر دانستن

• Polacodoceniać

• Portuguésvalorizar, dar valor

• Rumanoa aprecia (la adevărata valoare)

• Rusoоце́нивать, qualifierru

• Eslovacooceniť

• Eslovenoceniti (zasluge)

• Españolvalorar

• Suecosätta värde på, värdesätta

• Turcodeğerini bilmek, takdir etmek

43.

• Ingléshighly

• Árabeجِدًّا

• Armenioշատ

• Chino

• Finlandéserittäin, äärimmäisen, todella, tosi, mitä + superlative

• Francéstrès, extrêmement

• Noruegohøyst, meget, veldig

• Portuguésmuito, extremamente, -íssimo

• Rusoса́мый, пре-, наибо́лее

• Scotsmaist

• Suecohögst

• Estoniocheckkõige

• Idocheckmaxi

• Eslovenocheckvečina

• Españolla checkmayoría

44.

• Ingléshighly intelligent

• Armenioփայլուն

• Catalánbrillant

• Holandésbriljant, geniaal

• Finlandésnerokas

• Francésbrillant

• Alemángenial, brillant

• Hebre מבריק

• Indonesiobrilian

• Italianobrillante, geniale, talentuoso, di successo

• Letónizcils

• Manésard-inçhynagh

• Noruegoenestående, genial

• Polacogenialny

• Portuguésbrilhante

• Rusoблестя́щий

• Españolbrillante

• Suecobriljant, genialisk, högt

45.

• Ingléspossible but highly improbable

• Holandéstheoretisch

• Finlandésteoreettinen

• Alemánrechnerisch

• Noruegoteoretisk

• Suecomatematisk

46.

• Ingléshighly reactive, inclined to make rapid decisions without due consideration

• Catalánimpulsiu

• Checoimpulzivní

• Danésimpulsiv

• Holandésimpulsie

• Finlandésäkkipikainen, impulsiivinen

• Alemánimpulsiv

• Maoritakahorohoro

• Portuguésimpulsivo

• Gaélico escocésspreigearra

• Francéscheckimpulsi

• impulsivo (1,2,3)

• Españolcheckimpulsivo

• Alemáncheckimpulsiv

• Islandéscheckhvatvís

47.

• Ingléshighly concentrated

• Españolintensivo

48.

• Inglésto consider something highly valuable

• Holandésprijzen, schatten

• Estonioväärtustama

• Francésestimer

• Idoprizar

• Japonés重んじる

• Latínpretio

• Maorimatapopore, kaingākau, kaingākaunui

• Noruego

• Españolapreciar

• Suecoprisa

• Turcodeğer vermek

49.

• Ingléshighly educated

• Chino

• Finlandéshyvin koulutettu

• Rusoneeded

50.

• Inglésto be highly productive

• Holandésabortuskoorts

51.

• Ingléshighly fertile, able to produce offspring

• Armenioպտղաբեր, պտղավետ

• Búlgaroплодовит

• Danésfrugtbar

• Francésfécond

• Alemánfruchtbar

• Húngarotermékeny

• Idofekunda

• Irlandésbisiúil

• Latínfēcundus

• Letónvaislīgs, auglīgs

• Rusoплодови́тый

• Españolfecundo

• Turcodoğurgan, mahsuldar, verimli, feyyaz, gür, bitek

52.

• Inglés(bodybuilding) A highly developed set of abdominal muscles

• Checoqualifiercs

• Francéstablette de chocolat

• AlemánWaschbrettbauch

• Japonésシックスパック

• Coreano왕짜

• Rusoквадратик

• Suecotvättbräda

53.

• Ingléshighly important

• Alemánepochal

• Polacoepokowy

• Rumanoepocal

54.

• Inglésto esteem too highly

• Catalánsobrevalorar

• Chino

• Holandésoverschatten

• Finlandésyliarvostaa

• Francéssurévaluer, surestimer, surfaire

• Alemánüberbewerten

• Griegoυπερτιμώ, υπερεκτιμώ

• Islandésofmeta

• Japonés過大評価

• Portuguéssobrestimar, superestimar

• Rusoпереоце́нивать

• Españolsobreestimar, sobrevalorar

• Turcoabartmak

55.

• Ingléshighly improper

• Polaconieprzyzwoity

56.

• Ingléshighly seasoned, air-dried cured bee

• Albanéspastërma

• Árabeبَسْطِرْمَة

• Armenioբաստուրմա

• Azeríbasdırma

• Búlgaroпастърма

• Griegoπαστουρμάς, παστρουμάς

• Krymchakбастырма

• Polacopasturma

• Rumanopastramă

• Rusoбастурма́

• Serbo-Croatianpastrma, пастрма

• Turcopastırma, bastırma

57.

• Ingléshighly offensive, sickening, abominable

• Árabeسافل

• Chino

• Esperantoabomeninda

• Finlandésinhottava

• Francésodieux, dégoûtant

• Gallegonoxento

• Alemánekelhaft, abscheulich

• Griegoαπαίσιος

• Italianolaido

• Maoriwetiweti

• Normanr'pugnant

• Rumanodetestabil, odios, dezgustător

• Rusoотврати́тельный, омерзи́тельный, отта́лкивающий, га́дкий, проти́вный

58.

• Ingléshighly talented individual who is successful at a young age

• Finlandésihmelapsi

• AlemánWunderkind

• Húngarocsodagyerek

• Noruegovidunderbarn

• Polacodziecko szczęścia

• Rusoвундерки́нд

English translator: Spanish Czech highly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare