to+retain+in+obligatory+isolation+or+separation+as+a+sanitary+prevention Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
retenció en aïllament obligatori
formal
🇺🇸 The patient was kept in mandatory isolation for health reasons.
🏴 El pacient va ser mantingut en aïllament obligatori per motius sanitaris.
🇺🇸 To prevent the spread of infection, retenció en aïllament obligatori is necessary.
🏴 Per evitar la propagació de la infecció, la retenció en aïllament obligatori és necessària.
|
formal | |
|
aïllament o separació obligatòria
técnico
🇺🇸 The protocol requires to+retain+in+obligatory+isolation+or+separation+as+a+sanitary+prevention
🏴 El protocol requereix la retenció en aïllament o separació obligatòria com a mesura sanitària.
🇺🇸 In case of contagious diseases, to+retain+in+obligatory+isolation+or+separation is essential.
🏴 En cas de malalties contagioses, la retenció en aïllament o separació obligatòria és essencial.
|
técnico | |
|
mantenir en quarantena obligatòria
común
🇺🇸 Patients are to be retained in obligatory quarantine to prevent infection spread.
🏴 Els pacients han de ser mantinguts en quarantena obligatòria per prevenir la propagació de la infecció.
🇺🇸 The authorities decided to retain individuals in obligatory quarantine.
🏴 Les autoritats van decidir retenir les persones en quarantena obligatòria.
|
médico | |
|
retenció en aïllament de seguretat
raro
🇺🇸 The law allows for to+retain+in+obligatory+isolation+or+separation as a sanitary prevention measure.
🏴 La llei permet la retenció en aïllament obligatori com a mesura sanitària preventiva.
🇺🇸 Legal procedures for to+retain+in+obligatory+isolation+or+separation are strictly followed.
🏴 Els procediments legals per a la retenció en aïllament o separació obligatòria es duen a terme de manera estricta.
|
legal |