to+make+something+up+as+one+goes+on Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
improvisar sobre la marxa
común
🇺🇸 He tends to make things up as he goes along.
🏴 Ell tendeix a improvisar sobre la marxa.
🇺🇸 You can't just make up stories as you go.
🏴 No pots simplement inventar històries sobre la marxa.
|
uso cotidiano | |
|
crear-se alguna cosa al moment
común
🇺🇸 She tends to make things up as she goes along during her stories.
🏴 Ella tendeix a crear-se alguna cosa al moment durant les seves històries.
🇺🇸 Don't worry if you make things up as you go; that's part of the process.
🏴 No et preocupis si et fas alguna cosa al moment; això forma part del procés.
|
informal | |
|
arreglar-se les coses segons la situació
coloquial
🇺🇸 In improvisation, you make things up as you go along.
🏴 En la improvisació, t'ho vas muntant sobre la marxa.
🇺🇸 He just makes things up as he goes, never planning ahead.
🏴 Ell simplement improvisa, sense planificar res de bon començament.
|
coloquial | |
|
inventar-se alguna cosa durant el moment
raro
🇺🇸 The poet made up stories as he went along, drawing from his imagination.
🏴 El poeta s'inventava històries sobre la marxa, treient-les de la seva imaginació.
🇺🇸 She has a talent for making things up as she goes, crafting narratives spontaneously.
🏴 Ella té un do per inventar-se alguna cosa durant el moment, creant narracions de manera espontània.
|
literario |