on+the+point+or+verge+o Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
a punt de
común
🇺🇸 She was on the point of leaving when the phone rang.
🏴 Ella estava a punt de marxar quan va sonar el telèfon.
🇺🇸 I was on the point of giving up, but then I found a solution.
🏴 Estava a punt de rendir-me, però després vaig trobar una solució.
|
uso cotidiano | |
|
a punt de fer
común
🇺🇸 They were on the point of starting the meeting.
🏴 Estaven a punt de començar la reunió.
🇺🇸 He is on the point of signing the contract.
🏴 Ell està a punt de signar el contracte.
|
uso cotidiano | |
|
a la vora de
común
🇺🇸 The country was on the verge of economic collapse.
🏴 El país estava a la vora del col·lapse econòmic.
🇺🇸 She was on the verge of tears after hearing the news.
🏴 Ella estava a la vora de les llàgrimes després d'escoltar la notícia.
|
formal | |
|
a la vora de
común
🇺🇸 On the verge of dawn, the city woke up.
🏴 A la vora de l'alba, la ciutat es va despertar.
🇺🇸 He stood on the verge of the cliff, contemplating the fall.
🏴 Ell estava a la vora del penya-segat, contemplant la caiguda.
|
literario |